Lessico biblico

Parole più cercate

• ἀγαπάω agapáō amare (in senso sociale o morale)
• ἀγάπη agápē amore, cioè affetto o benevolenza; specialmente (plurale) un banchetto d'amore
• πίστις pístis persuasione, cioè credito; convinzione morale (della verità religiosa, o della veridicità di Dio o di un maestro religioso), specialmente fiducia in Cristo per la salvezza; astrattamente, costanza in tale professione; per estensione, il sistema stesso di verità religiosa (Vangelo)
• χάρις cháris graziosità (come gratificante), di modo o atto (astratto o concreto; letterale, figurato o spirituale; specialmente l'influenza divina sul cuore, e il suo riflesso nella vita; inclusa la gratitudine)
• λόγος lógos qualcosa detto (incluso il pensiero); per implicazione, un argomento (soggetto del discorso), anche ragionamento (la facoltà mentale) o motivo; per estensione, un calcolo; specialmente, (con l'articolo in Giovanni) l'Espressione Divina (cioè Cristo)
• πνεῦμα pneûma una corrente d'aria, cioè respiro (folata) o brezza; per analogia o figurativamente, uno spirito, cioè (umano) l'anima razionale, (per implicazione) principio vitale, disposizione mentale, ecc., o (soprannaturale) un angelo, demone, o (divino) Dio, lo spirito di Cristo, lo Spirito Santo
• ἐλπίς elpís aspettativa (astratta o concreta) o fiducia
• אֱלֹהִים ʼĕlôhîym dei nel senso comune; ma specificamente usato (al plurale così, specialmente con l'articolo) per il Dio supremo; occasionalmente applicato per deferenza ai magistrati; e talvolta come superlativo
• יְהֹוָה Yᵉhôvâh Geova, nome nazionale ebraico di Dio
• חֵסֵד chêçêd bontà; per implicazione (verso Dio) pietà; raramente (per opposizione) rimprovero, o (sost.) bellezza
• שָׁלוֹם shâlôwm sicuro, cioè (figurativamente) bene, felice, amichevole; anche (astrattamente) benessere, cioè salute, prosperità, pace
• בָּרָא bârâʼ (assolutamente) creare; (qualificato) tagliare (un bosco), selezionare, nutrire (come processi formativi)
• אָמַן ʼâman propriamente, costruire o sostenere; allevare come un genitore o una nutrice; figurativamente rendere (o essere) fermo o fedele, fidarsi o credere, essere permanente o tranquillo; moralmente essere vero o certo;
• רוּחַ rûwach Vento; per somiglianza, soffio, cioè un'esalazione sensibile (o anche violenta); figurativamente, vita, ira, insostanzialità; per estensione, una regione del cielo; per somiglianza, spirito, ma solo di un essere razionale (incluse le sue espressioni e funzioni).

Il numero di ogni parola

Ogni parola ebraica dell'Antico Testamento riceve un numero con il prefisso H (es. H7225, reshit, «principio»). Ogni parola greca del Nuovo Testamento riceve un numero con il prefisso G (es. G25, agapaō, «amare»).

I numeri vengono dalla Concordanza di Strong (1890). Sono loro a collegare ogni parola del lessico alla Bibbia interlineare, in qualsiasi traduzione.

Fonti

Greco: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), e J. H. Thayer (1889). Ebraico: Brown, Driver e Briggs (1906), con la marcatura di unfoldingWord (CC BY). Tutti di pubblico dominio. I numeri delle parole seguono la Concordanza di Strong, tramite OpenScriptures.