Midvash

πνεῦμαpneûma

una corrente d'aria, cioè respiro (folata) o brezza; per analogia o figurativamente, uno spirito, cioè (umano) l'anima razionale, (per implicazione) principio vitale, disposizione mentale, ecc., o (soprannaturale) un angelo, demone, o (divino) Dio, lo spirito di Cristo, lo Spirito Santo

Greco (Nuovo Testamento) · G4151

Significati

1. dell'aria in movimento

(a) vento: Giovanni 3:8; plurale, Ebrei 1:7(LXX)

(b) soffio: π. ζωῆς, Apocalisse 11:11; π. τοῦ στόματος, in senso figurato, 2 Tessalonicesi 2:8 (cfr. Salmi 32:6).

2. Del principio vitale, lo spirito: Luca 8:55, Giovanni 19:30, Atti 7:59, e altrove; in opposizione a σάρξ, Matteo 26:41, Marco 14:38, 1 Corinzi 5:5, e altrove; a σῶμα, Romani 8:10, 1 Corinzi 6:17, 1 Corinzi 7:34, 1 Pietro 4:6; a ψυχή, Filippesi 1:27, Ebrei 4:12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1 Tessalonicesi 5:23; dativo, τῷ π., in spirito, Marco 2:8, Marco 8:12, Giovanni 11:33, Giovanni 13:21, Atti 18:25, Romani 12:11, 1 Corinzi 7:34, 1 Pietro 3:18, e altrove; dello spirito umano di Cristo, Romani 1:4, 1 Timoteo 3:16.

3. spirito, cioè disposizione d'animo, indole, influsso: Luca 1:17, Romani 8:15, 1 Corinzi 4:21, Galati 6:1, Efesini 2:2, 2 Timoteo 1:7, 1 Giovanni 4:6, e altrove

4. Un essere incorporeo, uno spirito: Luca 24:37, Luca 24:39, Atti 23:8; π. ὁ θεός, Dio è spirito, Giovanni 4:24; πατὴρ τῶν π., Ebrei 12:9; di esseri umani privi di corpo, Ebrei 12:23, 1 Pietro 3:19; di angeli. Ebrei 1:14; di demoni o spiriti malvagi, Matteo 8:16, Marco 9:20, Luca 9:39, e altrove; π. πύθωνα, Atti 16:16; πνεύματα δαιμονίων, Apocalisse 16:14; π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Luca 4:33; π. ἀσθενείας (Bl., § 35, 5), Luca 13:11; π. ἀκάθαρτον, Matteo 10:1, Marco 1:23, Luca 4:36, Atti 5:16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Marco 9:17, Marco 9:25; πονηρόν, Luca 7:21, Atti 19:12, e altrove

5. Dello Spirito Santo, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ., τὸ π., π. (l'articolo di regola è usato quando lo Spirito è considerato come Persona o come Potenza divina, ed è omesso quando il riferimento è a un'operazione, un influsso o un dono dello Spirito; vedi WM, 1515; Bl., § 46, 7): senza articolo, Matteo 1:18, Matteo 3:11, Matteo 3:16, Matteo 4:1, Marco 1:8, Marco 1:10, Luca 1:15, Giovanni 7:39, Atti 19:2, Romani 5:5, 1 Corinzi 2:4, e altrove; con articolo, Matteo 4:1, Matteo 12:31, Matteo 12:32, Marco 1:10, Marco 3:29, Luca 2:26, Giovanni 7:36, Giovanni 14:26, Atti 4:31, Atti 5:3, Romani 8:16, e altrove; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Matteo 3:16, Romani 8:9, Efesini 3:16, 1 Giovanni 4:2, e altrove; τὸ π. τ. πατρός, Matteo 10:20; π. θεοῦ ζῶντος, 2 Corinzi 3:3; (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Luca 4:18, Atti 5:9, Atti 8:39; τὸ π. Ἰησοῦ, Atti 16:7; Χριστοῦ, Romani 8:9; Ἰησοῦ Χριστοῦ, Filippesi 1:19; τὸ π. τ. ἀληθείας, Giovanni 15:26, Giovanni 16:13, 1 Giovanni 4:6; λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Atti 21:11, Atti 28:25, 1 Timoteo 4:1, Ebrei 3:7, Ebrei 10:15, Apocalisse 14:13; seguito da τ. ἐκκλησίαις, Apocalisse 2:7, Apocalisse 2:11, Apocalisse 2:17, Apocalisse 2:29, Apocalisse 3:6, Apocalisse 3:13, Apocalisse 3:22; ἐν τ. π., Luca 2:27; κατὰ πνεῦμα, Romani 8:4, Romani 8:5; ἐξ ὕδατος καὶ π., Giovanni 3:5; διὰ πνεύματος αἰωνίου, Ebrei 9:14; ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2 Tessalonicesi 2:18, 1 Pietro 1:2; ἓν π., 1 Corinzi 12:13, Efesini 2:18, Efesini 4:4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2 Corinzi 3:17; di ciò che è operato o governato dallo Spirito, in opposizione a γράμμα, Romani 2:29, Romani 7:6, 2 Corinzi 3:6.

Sinonimi

νοῦς, che nel NT è contrapposto a π. come «l'azione dell'intelletto nell'uomo rispetto a quella dell'impulso spirituale o estatico»; ψυχή, il termine usuale nella psicologia greca classica, nel NT «esprime l'uomo in quanto distinto da Dio, un individuo separato, mentre π. esprime l'uomo in quanto trae la sua vita da Dio».

Stessa radice

Dove compare

Compare 378 volte nella Bibbia.

  • Matteo 1:18 Or la nascita di Gesù Cristo avvenne in questo modo. Maria, sua madre, era stata promessa sposa a Giuseppe; e prima che fossero venuti a stare insieme, si trovò incinta per virtù dello Spirito Santo.
  • Matteo 1:20 Ma mentre avea queste cose nell’animo, ecco che un angelo del Signore gli apparve in sogno, dicendo: Giuseppe, figliuol di Davide, non temere di prender teco Maria tua moglie; perché ciò che in lei è generato, è dallo Spirito Santo.
  • Matteo 3:11 Ben vi battezzo io con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dietro a me è più forte di me, ed io non son degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con fuoco.
  • Matteo 3:16 E Gesù, tosto che fu battezzato, salì fuor dell’acqua; ed ecco i cieli s’apersero, ed egli vide lo Spirito di Dio scendere come una colomba e venir sopra lui.
  • Matteo 4:1 Allora Gesù fu condotto dallo Spirito su nel deserto, per esser tentato dal diavolo.
  • Matteo 5:3 Beati i poveri in ispirito, perché di loro è il regno de’ cieli.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.