חֵסֵדchêçêd
חֶ֫סֶד: bontà, benevolenza
Pronuncia: kheh'-sed · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2617
Significati
I. dell'uomo
1. benevolenza, degli uomini verso gli uomini, nel fare favori e benefici (1 Samuele 20:15; 2 Samuele 16:17; Salmi 141:5)
2. benevolenza, misericordia, (specialmente rivolta agli umili, ai bisognosi e agli infelici) (Proverbi 20:28; Giobbe 6:14; Proverbi 11:17)
3. affetto, (raramente) (Geremia 2:2; Osea 6:4; Osea 6:6)
4. aspetto amabile (Isaia 40:6; 1 Pietro 1:24)
II. benevolenza, amore misericordioso, di Dio, nel condiscendere ai bisogni delle sue creature (Giona 2:9; Salmi 144:2; Salmi 59:18)
1. specificamente amore misericordioso
a. nella liberazione dai nemici e dalle sofferenze (Genesi 19:19; Genesi 39:21; Esodo 15:13)
b. nella preservazione della vita dalla morte (Salmi 6:5; Salmi 86:13; Giobbe 10:12)
c. nel ravvivare la vita spirituale (Salmi 109:26; Salmi 119:41; Salmi 119:76)
d. nella redenzione dal peccato (Salmi 25:7; Salmi 51:3)
e. nell'osservare le alleanze, osserva l'alleanza e l'amore misericordioso (Michea 7:20; Deuteronomio 7:9; Deuteronomio 7:12)
2. חֶסֶד è raggruppato con altri attributi divini (Genesi 24:27; Salmi 25:10; Salmi 41:11)
3. la benevolenza di Dio è
a. abbondante, ricca di benevolenza (Numeri 14:18; Neemia 9:17; Gioele 2:13)
b. grande in estensione, la grandezza della tua misericordia (Numeri 14:19; Salmi 145:8; Esodo 34:7)
c. eterna (Geremia 33:11; 1 Cronache 16:34; 1 Cronache 16:41)
d. buona (Salmi 69:17; Salmi 109:21; Salmi 63:4)
4. promessa nell'alleanza davidica, Salmo, misericordie, atti di benevolenza, le manifestazioni storiche dell'amore misericordioso verso Israele (Genesi 32:11; Isaia 63:7; Salmi 25:6)
חֶ֫סֶד: vergogna, rimprovero (Levitico 20:17; Proverbi 14:34)
Stessa radice
- חָסַדchâçad · H2616propriamente, forse inchinare (il collo solo per cortesia verso un pari), cioè essere gentile; anche (eufemisticamente, ma raramente) rimproverare
- ΒηθεσδάBēthesdá · G964casa di bontà; Betesda, una piscina a Gerusalemme
- בֶּן־חֶסֶדBen-Cheçed · H1136Ben-Chesed, un Israelita
- חֶסֶדCheçed · H2618Chesed, un Israelita
- חֲסַדְיָהChăçadyâh · H2619Casadia, un Israelita
- יוּשַׁב חֶסֶדYûwshab Cheçed · H3142Jushab-Chesed, un israelita
Dove compare
Compare 247 volte nella Bibbia.
- Genesi 19:19 ecco, il tuo servo ha trovato grazia agli occhi tuoi, e tu hai mostrato la grandezza della tua bontà verso di me conservandomi in vita; ma io non posso salvarmi al monte prima che il disastro mi sopraggiunga, ed io perisca.
- Genesi 20:13 Or quando Iddio mi fece errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore che tu mi farai; dovunque, giungeremo dirai di me: E’ mio fratello”.
- Genesi 21:23 or dunque giurami qui, nel nome di Dio, che tu non ingannerai né me, né i miei figliuoli, né i miei nipoti; ma che userai verso di me e verso il paese dove hai dimorato come forestiero, la stessa benevolenza che io ho usata verso di te”.
- Genesi 24:12 “O Eterno, Dio del mio signore Abrahamo, deh, fammi fare quest’oggi un felice incontro, e usa benignità verso Abrahamo mio signore!
- Genesi 24:14 Fa’ che la fanciulla alla quale dirò: Deh, abbassa la tua brocca perch’io beva e che mi risponderà Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli, sia quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco. E da questo comprenderò che tu hai usato benignità verso il mio signore”.
- Genesi 24:27 “Benedetto l’Eterno, l’Iddio d’Abrahamo mio signore, che non ha cessato d’esser benigno e fedele verso il mio signore! Quanto a me, l’Eterno mi ha messo sulla via della casa dei fratelli del mio signore”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 19:19, 20:13, 21:23, 24:12, 24:14, 24:27, 24:49, 32:10, 39:21, 40:14, 47:29
- Esodo 15:13, 20:6, 34:6, 34:7
- Levitico 20:17
- Numeri 14:18, 14:19
- Deuteronomio 5:10, 7:9, 7:12
- Giosuè 2:12, 2:14
- Giudici 1:24, 8:35
- Rut 1:8, 2:20, 3:10
- 1 Samuele 15:6, 20:8, 20:14, 20:15
- 2 Samuele 2:5, 2:6, 3:8, 7:15, 9:1, 9:3, 9:7, 10:2, 15:20, 16:17, 22:51
- 1 Re 2:7, 3:6, 8:23, 20:31
- 1 Cronache 16:34, 16:41, 17:13, 19:2
- 2 Cronache 1:8, 5:13, 6:14, 6:42, 7:3, 7:6, 20:21, 24:22, 32:32, 35:26
- Esdra 3:11, 7:28, 9:9
- Neemia 1:5, 9:17, 9:32, 13:14, 13:22
- Ester 2:9, 2:17
- Giobbe 6:14, 10:12, 37:13
- Salmi 5:7, 6:4, 13:5, 17:7, 18:50, 21:7, 23:6, 25:6, 25:7, 25:10, 26:3, 31:7, 31:16, 31:21, 32:10, 33:5, 33:18, 33:22, 36:5, 36:7, 36:10, 40:10, 40:11, 42:8, 44:26, 48:9, 51:1, 52:1, 52:8, 57:3, 57:10, 59:10, 59:16, 59:17, 61:7, 62:12, 63:3, 66:20, 69:13, 69:16, 77:8, 85:7, 85:10, 86:5, 86:13, 86:15, 88:11, 89:1, 89:2, 89:14, 89:24, 89:28, 89:33, 89:49, 90:14, 92:2, 94:18, 98:3, 100:5, 101:1, 103:4, 103:8, 103:11, 103:17, 106:1, 106:7, 106:45, 107:1, 107:8, 107:15, 107:21, 107:31, 107:43, 108:4, 109:12, 109:16, 109:21, 109:26, 115:1, 117:2, 118:1, 118:2, 118:3, 118:4, 118:29, 119:41, 119:64, 119:76, 119:88, 119:124, 119:149, 119:159, 130:7, 136:1, 136:2, 136:3, 136:4, 136:5, 136:6, 136:7, 136:8, 136:9, 136:10, 136:11, 136:12, 136:13, 136:14, 136:15, 136:16, 136:17, 136:18, 136:19, 136:20, 136:21, 136:22, 136:23, 136:24, 136:25, 136:26, 138:2, 138:8, 141:5, 143:8, 143:12, 144:2, 145:8, 147:11
- Proverbi 3:3, 11:17, 14:22, 14:34, 16:6, 19:22, 20:6, 20:28, 21:21, 31:26
- Isaia 16:5, 40:6, 54:8, 54:10, 55:3, 57:1, 63:7
- Geremia 2:2, 9:24, 16:5, 31:3, 32:18, 33:11
- Lamentazioni 3:22, 3:32
- Daniele 1:9, 9:4
- Osea 2:19, 4:1, 6:4, 6:6, 10:12, 12:6
- Gioele 2:13
- Giona 2:8, 4:2
- Michea 6:8, 7:18, 7:20
- Zaccaria 7:9
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).