Midvash

ἀγαπάωagapáō

amare, provare e mostrare stima e benevolenza verso una persona, apprezzare e compiacersi di una cosa.

Greco (Nuovo Testamento) · G25

Significati

1. Di affetto umano, verso gli uomini: τ. πλησίον, Matteo 5:43; τ. ἐχθρούς, Matteo 5:44; verso Cristo, Giovanni 8:42; verso Dio, Matteo 22:37; con accusativo di cosa, Luca 11:43, Giovanni 12:43, Efesini 5:25, 2 Timoteo 4:8, 2 Timoteo 4:10, Ebrei 1:9, 1 Pietro 2:17, 1 Pietro 3:10, 2 Pietro 2:15, 1 Giovanni 2:15, Apocalisse 12:11.

2. Di amore divino

(a) l'amore di Dio: verso gli uomini, Romani 8:37; verso Cristo, Giovanni 3:35

(b) l'amore di Cristo: verso gli uomini, Marco 10:21; verso Dio, Giovanni 14:31; con accusativo di significato affine, Giovanni 17:26, Efesini 2:4.

Sinonimi

φιλέω. Dalla sua presunta etimologia ἀ. è comunemente inteso come denotante propriamente l'amore fondato sulla stima (diligo), distinto da quello espresso da φιλέω (amo), affetto naturale spontaneo, emotivo e irragionevole. Se questa distinzione regge, ἀ. è usato appropriatamente nel NT per l'amore cristiano verso Dio e verso gli uomini, l'affetto spirituale che segue la direzione della volontà e che, perciò, a differenza di quel sentimento istintivo e irragionevole, può essere comandato come un dovere.

Stessa radice

Dove compare

Compare 143 volte nella Bibbia.

  • Matteo 5:43 Voi avete udito che fu detto: Ama il tuo prossimo e odia il tuo nemico.
  • Matteo 5:44 Ma io vi dico: Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano,
  • Matteo 5:46 Se infatti amate quelli che vi amano, che premio ne avete? Non fanno anche i pubblicani lo stesso?
  • Matteo 6:24 Niuno può servire a due padroni; perché o odierà l’uno ed amerà l’altro, o si atterrà all’uno e sprezzerà l’altro. Voi non potete servire a Dio ed a Mammona.
  • Matteo 19:19 onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
  • Matteo 22:37 E Gesù gli disse: Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua e con tutta la mente tua.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.