Midvash

ἀγάπηagápē

amore, benevolenza, stima.

Greco (Nuovo Testamento) · G26

Significati

Al di fuori dei libri biblici ed ecclesiastici, non vi è alcun esempio chiaro. Nel NT, come ἀγαπάω, -ῶ

1. Dell'amore degli uomini

(a) gli uni verso gli altri, Giovanni 13:35

(b) verso Dio, 1 Giovanni 2:5.

2. Dell'amore divino

(a) l'amore di Dio: verso gli uomini, Romani 5:8; verso Cristo, Giovanni 17:26

(b) l'amore di Cristo verso gli uomini: Romani 8:35.

3. Al plurale, agapi, conviti d'amore: Giuda 1:12.

Sinonimi

φιλία. ἀ., che significa propriamente (vedi ἀγαπάω) l'amore che sceglie il proprio oggetto, è stato assunto dai LXX, dove la sua connotazione è più generale, nel NT, e ivi usato esclusivamente per esprimere quel legame spirituale d'amore tra Dio e l'uomo e tra uomo e uomo, in Cristo, che è caratteristico del cristianesimo. È dunque distinto da φιλία, amicizia (solo Giacomo 4:4), στοργή, affetto naturale (nel NT solo in composti, vedi ἄστοργος) e ἔρως, amore sessuale, che non è usato nel NT, il suo posto essendo preso da ἐπιθυμία..

Stessa radice

Dove compare

Compare 114 volte nella Bibbia.

  • Matteo 24:12 E perché l’iniquità sarà moltiplicata, la carità dei più si raffredderà.
  • Luca 11:42 Ma guai a voi, Farisei, poiché pagate la decima della menta, della ruta e d’ogni erba, e trascurate la giustizia e l’amor di Dio! Queste son le cose che bisognava fare, senza tralasciar le altre.
  • Giovanni 5:42 ma vi conosco che non avete l’amor di Dio in voi.
  • Giovanni 13:35 Da questo conosceranno tutti che siete miei discepoli, se avete amore gli uni per gli altri.
  • Giovanni 15:9 Come il Padre mi ha amato, così anch’io ho amato voi; dimorate nel mio amore.
  • Giovanni 15:10 Se osservate i miei comandamenti, dimorerete nel mio amore; com’io ho osservato i comandamenti del Padre mio, e dimoro nel suo amore.
Vedi tutti i passi

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.