πίστιςpístis
persuasione, cioè credito; convinzione morale (della verità religiosa, o della veridicità di Dio o di un maestro religioso), specialmente fiducia in Cristo per la salvezza; astrattamente, costanza in tale professione; per estensione, il sistema stesso di verità religiosa (Vangelo)
Greco (Nuovo Testamento) · G4102
Significati
1. in senso attivo, fede, credenza, fiducia, confidenza, nel NT sempre di fede religiosa in Dio o in Cristo o nelle cose spirituali: Matteo 8:10, Luca 5:20, Atti 14:9, Romani 1:8, 1 Corinzi 2:5, 2 Corinzi 1:24, 1 Timoteo 1:5, e altrove; con genitivo dell'oggetto, Marco 11:22, Atti 3:16, Romani 3:22, Galati 2:16, Efesini 3:12, Giacomo 2:1, e altrove; con preposizione, ἐν, Romani 3:25, Galati 3:26, Efesini 1:15, Colossesi 1:24, 1 Timoteo 1:14, 1 Timoteo 3:13, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 3:15, 2 Pietro 1:1; εἰς, Atti 20:21, Atti 24:24, Atti 26:18, Colossesi 2:5, 1 Pietro 1:21; πρός, 1 Tessalonicesi 1:8, Filemone 1:5; ἐπί, con accusativo, Ebrei 6:1; ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 1 Corinzi 16:13, 1 Corinzi 13:5, 1 Timoteo 2:15; ὑπακοὴ τῆς π., Romani 1:5, Romani 16:26; ὁ ἐκ π., Romani 3:26, Romani 4:16, Galati 3:12; διὰ (τῆς) π., Romani 3:30, Galati 2:16, Filippesi 3:9. Per metonimia, oggettivamente, ciò che è l'oggetto o il contenuto della fede, la fede: Atti 6:7, Atti 14:22, Galati 1:23, Galati 3:23, Galati 6:10, Filippesi 1:25, Filippesi 1:27, Giuda 1:3, Giuda 1:20, e forse anche Atti 13:8, Atti 16:5, Romani 1:5 e Romani 16:26 (vedi sopra), 1 Corinzi 16:13, Colossesi 1:23, 2 Tessalonicesi 3:2, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 3:9, 1 Timoteo 4:1, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 5:8, 1 Timoteo 6:10, 1 Timoteo 6:12, 2 Timoteo 3:8, 2 Timoteo 4:7, Tito 1:4, Tito 1:13, Tito 3:15, 1 Pietro 5:9.
2. In senso passivo
(a) fedeltà, lealtà: Matteo 23:23, Galati 5:22; ἡ π. τοῦ θεοῦ, Romani 3:3
(b) oggettivamente, fede giurata, pegno di fedeltà: 1 Timoteo 5:12. (Sulle varie sfumature di significato in cui la parola è usata nel NT, vedi specialmente ICC su Romani 1:17, pp. 31 ss.; Lft., Ga., 154 ss.; Stevens, Th. NT, 422, 515 ss.; DB, i, 830 ss.; Cremer, sotto questa voce)
Stessa radice
- πείθωpeíthō · G3982convincere (con argomento, vero o falso); per analogia, pacificare o conciliare (con altri mezzi equi); riflessivamente o passivamente, acconsentire (all'evidenza o all'autorità), fare affidamento (per certezza interiore)
- πιστικόςpistikós · G4101degno di fiducia, cioè genuino (non adulterato)
- πιστεύωpisteúō · G4100avere fede (in, su, o rispetto a una persona o cosa), cioè accreditare; per implicazione, affidare (specialmente il proprio benessere spirituale a Cristo)
- ὀλιγόπιστοςoligópistos · G3640incredulo, i.e. senza fiducia (in Cristo)
Dove compare
Compare 242 volte nella Bibbia.
- Matteo 8:10 E Gesù, udito questo, ne restò maravigliato, e disse a quelli che lo seguivano: Io vi dico in verità che in nessuno, in Israele, ho trovato cotanta fede.
- Matteo 9:2 Ed ecco gli portarono un paralitico steso sopra un letto. E Gesù, veduta la fede loro, disse al paralitico: Figliuolo, sta’ di buon animo, i tuoi peccati ti sono rimessi.
- Matteo 9:22 E Gesù, voltatosi e vedutala, disse: Sta’ di buon animo, figliuola; la tua fede t’ha guarita. E da quell’ora la donna fu guarita.
- Matteo 9:29 Allora toccò loro gli occhi, dicendo: Siavi fatto secondo la vostra fede.
- Matteo 15:28 Allora Gesù le disse: O donna, grande è la tua fede; ti sia fatto come vuoi. E da quell’ora la sua figliuola fu guarita.
- Matteo 17:20 E Gesù rispose loro: A cagion della vostra poca fede; perché in verità io vi dico: Se avete fede quanto un granel di senapa, potrete dire a questo monte: Passa di qua là, e passerà; e niente vi sarà impossibile.
Vedi tutti i passi
- Matteo 8:10, 9:2, 9:22, 9:29, 15:28, 17:20, 21:21, 23:23
- Marco 2:5, 4:40, 5:34, 10:52, 11:22
- Luca 5:20, 7:9, 7:50, 8:25, 8:48, 17:5, 17:6, 17:19, 18:8, 18:42, 22:32
- Atti 3:16, 6:5, 6:7, 11:24, 13:8, 14:9, 14:22, 14:27, 15:9, 16:5, 17:31, 20:21, 24:24, 26:18
- Romani 1:5, 1:8, 1:12, 1:17, 3:3, 3:22, 3:25, 3:26, 3:27, 3:28, 3:30, 3:31, 4:5, 4:9, 4:11, 4:12, 4:13, 4:14, 4:16, 4:19, 4:20, 5:1, 5:2, 9:30, 9:32, 10:6, 10:8, 10:17, 11:20, 12:3, 12:6, 14:1, 14:22, 14:23
- 1 Corinzi 2:5, 12:9, 13:2, 13:13, 15:14, 15:17, 16:13
- 2 Corinzi 1:24, 4:13, 5:7, 8:7, 10:15, 13:5
- Galati 1:23, 2:16, 2:20, 3:2, 3:5, 3:7, 3:8, 3:9, 3:11, 3:12, 3:14, 3:22, 3:23, 3:24, 3:25, 3:26, 5:5, 5:6, 5:22, 6:10
- Efesini 1:15, 2:8, 3:12, 3:17, 4:5, 4:13, 6:16, 6:23
- Filippesi 1:25, 1:27, 2:17, 3:9
- Colossesi 1:4, 1:23, 2:5, 2:7, 2:12
- 1 Tessalonicesi 1:3, 1:8, 3:2, 3:5, 3:6, 3:7, 3:10, 5:8
- 2 Tessalonicesi 1:3, 1:4, 1:11, 2:13, 3:2
- 1 Timoteo 1:2, 1:4, 1:5, 1:14, 1:19, 2:7, 2:15, 3:9, 3:13, 4:1, 4:6, 4:12, 5:8, 5:12, 6:10, 6:11, 6:12, 6:21
- 2 Timoteo 1:5, 1:13, 2:18, 2:22, 3:8, 3:10, 3:15, 4:7
- Tito 1:1, 1:4, 1:13, 2:2, 2:10, 3:15
- Filemone 1:5, 1:6
- Ebrei 4:2, 6:1, 6:12, 10:22, 10:38, 10:39, 11:1, 11:3, 11:4, 11:5, 11:6, 11:7, 11:8, 11:9, 11:11, 11:13, 11:17, 11:20, 11:21, 11:22, 11:23, 11:24, 11:27, 11:28, 11:29, 11:30, 11:31, 11:33, 11:39, 12:2, 13:7
- Giacomo 1:3, 1:6, 2:1, 2:5, 2:14, 2:17, 2:18, 2:20, 2:22, 2:24, 2:26, 5:15
- 1 Pietro 1:5, 1:7, 1:9, 1:21, 5:9
- 2 Pietro 1:1, 1:5
- 1 Giovanni 5:4
- Giuda 1:3, 1:20
- Apocalisse 2:13, 2:19, 13:10, 14:12
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.