χάριςcháris
graziosità (come gratificante), di modo o atto (astratto o concreto; letterale, figurato o spirituale; specialmente l'influenza divina sul cuore, e il suo riflesso nella vita; inclusa la gratitudine)
Greco (Nuovo Testamento) · G5485
Significati
1. oggettivamente, ciò che suscita favore, avvenenza, grazia, bellezza di forma, affabilità di parola (greco classico; Ecclesiaste 10:12, Siracide 21:16, e altrove): Colossesi 4:6; λόγοι τ. χάριτος (genitivo qualitativo), Luca 4:22.
2. Soggettivamente
(a) da parte di chi dona, grazia, benevolenza, bontà, buona volontà, favore: Luca 2:52, Atti 7:10, e altrove; specialmente nel NT del favore divino, grazia, con enfasi sulla sua gratuità e universalità: Luca 1:30, Atti 14:26, Romani 1:7, 1 Corinzi 1:3, e altrove; in opposizione a ὀφείλημα, Romani 4:4, 16; a ἔργα, Romani 11:6
(b) da parte di chi riceve, senso del favore ricevuto, ringraziamento, gratitudine: Romani 6:17, Romani 7:25, e altrove; χ. ἔχειν, essere riconoscente, Luca 17:9, 1 Timoteo 1:12, e altrove
3. Oggettivamente, dell'effetto della grazia
(a) uno stato di grazia: Romani 5:2, 2 Timoteo 2:1, 1 Pietro 5:12, 2 Pietro 3:18
(b) una prova o un dono di grazia (greco classico, un favore): Giovanni 1:16, Atti 6:8, Romani 1:5, 1 Corinzi 3:10, 2 Corinzi 9:8, Galati 2:9, Efesini 3:2, 1 Pietro 5:5, 1 Pietro 5:10 e altrove.
Stessa radice
- χαίρωchaírō · G5463essere "allegro", cioè calmo felice o bene; impersonalmente, specialmente come saluto (nell'incontrarsi o nel congedarsi), stare bene
- χαριτόωcharitóō · G5487grazia, cioè dotare di onore speciale
- χάρινchárin · G5484per favore di, cioè a causa di
- χαρίζομαιcharízomai · G5483concedere come favore, cioè gratuitamente, in bontà, perdono o liberazione
Dove compare
Compare 153 volte nella Bibbia.
- Luca 1:30 E l’angelo le disse: Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio.
- Luca 2:40 E il bambino cresceva e si fortificava, essendo ripieno di sapienza; e la grazia di Dio era sopra lui.
- Luca 2:52 E Gesù cresceva in sapienza e in statura, e in grazia dinanzi a Dio e agli uomini.
- Luca 4:22 E tutti gli rendeano testimonianza, e si maravigliavano delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca, e dicevano: Non è costui il figliuol di Giuseppe?
- Luca 6:32 E se amate quelli che vi amano, qual grazia ve ne viene? poiché anche i peccatori amano quelli che li amano.
- Luca 6:33 E se fate del bene a quelli che vi fanno del bene, qual grazia ve ne viene? anche i peccatori fanno lo stesso.
Vedi tutti i passi
- Luca 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- Giovanni 1:14, 1:16, 1:17
- Atti 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- Romani 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 1 Corinzi 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 2 Corinzi 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- Galati 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- Efesini 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- Filippesi 1:2, 1:7, 4:23
- Colossesi 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 1 Tessalonicesi 1:1, 5:28
- 2 Tessalonicesi 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 1 Timoteo 1:2, 1:12, 1:14
- 2 Timoteo 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- Tito 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- Filemone 1:3, 1:25
- Ebrei 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- Giacomo 4:6
- 1 Pietro 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 2 Pietro 1:2, 3:18
- 2 Giovanni 1:3
- Giuda 1:4
- Apocalisse 1:4, 22:21
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), pubblico dominio.