στέλλωstéllō
proprement, fixer ("staller"), c'est-à-dire (figurativement) réprimer (réflexivement, s'abstenir de s'associer)
Grec (Nouveau Testament) · G4724
Sens
1. proprement, mettre, placer, disposer, équiper ; d'où, au moyen, se disposer à, se préparer (Sagesse 7:14, 2 Maccabées 5:1).
2. rassembler, ramasser (chez Homère, de voiles que l'on ferle), d'où retenir, contenir ; au moyen, se retenir ou se retirer, se tenir à l'écart, éviter : 2 Corinthiens 8:20 ; suivi de ἀπό, 2 Thessaloniciens 3:6
(cf. ἀπο-, ἐξ-απο-, συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συ(ν)-, ὑπο-στέλλω).
Même racine
- ἵστημιhístēmi · G2476se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)
- ἐπιστέλλωepistéllō · G1989enjoindre (par écrit), i.e. (génitif) communiquer par lettre (pour tout but)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288retenir sous (hors de vue), c'est-à-dire (réflexivement) se recroqueviller ou reculer, (figurativement) cacher (réserver)
- ἀποστέλλωapostéllō · G649mettre à part, i.e. (par implication) envoyer (proprement, en mission) littéralement ou figurativement
- καταστέλλωkatastéllō · G2687déposer, c'est-à-dire apaiser
- συστέλλωsystéllō · G4958envoyer (tirer) ensemble, c'est-à-dire envelopper (ensevelir un cadavre pour l'enterrement), contracter (un intervalle)
- στολήstolḗ · G4749équipement, c'est-à-dire (spécialement), une "stole" ou robe longue (comme marque de dignité)
- διαστέλλομαιdiastéllomai · G1291se mettre à part (au figuré, distinguer), c'est-à-dire (par implication) ordonner
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 2 Corinthiens 8:20 Nous agissons ainsi, afin que personne ne nous blâme au sujet de cette abondante collecte, à laquelle nous donnons nos soins;
- 2 Thessaloniciens 3:6 nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.