συστέλλωsystéllō
envoyer (tirer) ensemble, c'est-à-dire envelopper (ensevelir un cadavre pour l'enterrement), contracter (un intervalle)
Grec (Nouveau Testament) · G4958
Sens
1. rapprocher, resserrer, raccourcir : du temps, 1 Corinthiens 7:29.
2. envelopper : d'envelopper un corps dans un linceul pour l'ensevelir (Eur.), avec l'accusatif, Actes 5:6.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- στέλλωstéllō · G4724proprement, fixer ("staller"), c'est-à-dire (figurativement) réprimer (réflexivement, s'abstenir de s'associer)
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Actes 5:6 Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
- 1 Corinthiens 7:29 Voici ce que je dis, frères, c'est que le temps est court; que désormais ceux qui ont des femmes soient comme n'en ayant pas,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.