ὑποστέλλωhypostéllō
retenir sous (hors de vue), c'est-à-dire (réflexivement) se recroqueviller ou reculer, (figurativement) cacher (réserver)
Grec (Nouveau Testament) · G5288
Sens
1. retirer, abaisser (ἱστίον, οὐράν, etc.).
2. retirer, se retirer : ἑαυτόν, Galates 2:12. Moyen, reculer ou se dérober : Hébreux 10:38 (LXX) ; suivi de τοῦ, avec l'infinitif, Actes 20:27 ; οὐδέν, Actes 20:20.
Même racine
- ὑπόhypó · G5259sous, c'est-à-dire (avec le génitif) de lieu (dessous), ou avec des verbes (l'agent ou le moyen, par); (avec l'accusatif) de lieu (où (dessous) ou où (en bas) ou de temps (quand (à))
- στέλλωstéllō · G4724proprement, fixer ("staller"), c'est-à-dire (figurativement) réprimer (réflexivement, s'abstenir de s'associer)
- ὑποστολήhypostolḗ · G5289rétraction (timidité), c'est-à-dire (par implication) apostasie
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Actes 20:20 Vous savez que je n'ai rien caché de ce qui vous était utile, et que je n'ai pas craint de vous prêcher et de vous enseigner publiquement et dans les maisons,
- Actes 20:27 car je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher.
- Galates 2:12 En effet, avant l'arrivée de quelques personnes envoyées par Jacques, il mangeait avec les païens; et, quand elles furent venues, il s'esquiva et se tint à l'écart, par crainte des circoncis.
- Hébreux 10:38 Et mon juste vivra par la foi; mais, s'il se retire, mon âme ne prend pas plaisir en lui.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.