ἵστημιhístēmi

se tenir debout (transitivement ou intransitivement), utilisé dans diverses applications (littéralement ou figurativement)

Grec (Nouveau Testament) · G2476

Sens

I. Trans., au présent, à l'imparfait, au futur et à l'aoriste 1 actif et aux temps du passif

1. faire tenir debout, placer, poser, dresser, établir, instituer: avec l'accusatif de la personne, Marc 7:9, Actes 1:23, Actes 6:13, Actes 17:31, Hébreux 10:9; id. suivi de ἐπί, avec l'accusatif de lieu, Matthieu 4:5, Luc 4:9; ἐν μέσῳ, Matthieu 18:2, Marc 9:36, Jean 8:3; ἐνώπιον, Actes 6:6; παρ’ ἑαυτῷ, Luc 9:47; ἐκ δεξιῶν, Matthieu 25:33; moyen, se placer, se tenir debout: Apocalypse 18:15; de même au passif, être mis debout, se tenir debout: Matthieu 2:9, Luc 11:18, Luc 19:8, 2 Corinthiens 13:1, et ailleurs

2. mettre dans une balance, peser (grec classique; LXX pour שׁקל, Ésaïe 46:6, et ailleurs): Matthieu 26:15.

II. Intrans., au parfait, plpf. et à l'aoriste 2 actif, se tenir debout, se tenir près, s'arrêter: Matthieu 20:32, Matthieu 26:73, Marc 10:49, Luc 8:44, Jean 1:35, Jean 3:29, Actes 16:9, et ailleurs; suivi de ἐν, Matthieu 6:5, et ailleurs; ἐνώπιον, Actes 10:30, et ailleurs; πρός, avec le datif de lieu, Jean 18:16; ἐπί, avec le génitif de lieu, Luc 6:17, Actes 5:23, Actes 25:10, et ailleurs; ἔμπροσθεν, Matthieu 27:11; κύκλῳ, Apocalypse 7:11; ἐκ δεξιῶν, Luc 1:11; ἐπί, avec l'accusatif, Matthieu 13:2, Apocalypse 3:20; παρά, Luc 5:2; ἐκεῖ, Marc 11:5; ὧδε, Marc 9:1; ὅπου, Marc 13:14; ἔξω, Matthieu 12:46; μακρόθεν, Luc 18:13; πόρρωθεν, Luc 17:12. Métaph., se tenir prêt, tenir ferme, être constant: 1 Corinthiens 7:37, 1 Corinthiens 10:12, Éphésiens 6:11, Éphésiens 6:13, Éphésiens 6:14, Colossiens 4:12; τ. πίστει, Romains 11:20; ἐν τ. ἀληθείᾳ, Jean 8:44; ἐν τ. χάριτι, Romains 5:2; ἐν τ. εὐαγγελίῳ, 1 Corinthiens 15:1 (cf. ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-εφ-, συν-εφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).

Apparaît 153 fois dans la Bible.

Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
Matthieu 4:5 Le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
Matthieu 6:5 Lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. Je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
Matthieu 12:25 Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
Matthieu 12:26 Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?
Matthieu 12:46 Comme Jésus s'adressait encore à la foule, voici, sa mère et ses frères, qui étaient dehors, cherchèrent à lui parler.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.