ἐπιστέλλωepistéllō
enjoindre (par écrit), i.e. (génitif) communiquer par lettre (pour tout but)
Grec (Nouveau Testament) · G1989
Sens
1. envoyer à.
2. envoyer un message par lettre, faire savoir par écrit : avec le datif de personne, Actes 21:25, Hébreux 13:22; suivi de τοῦ, avec l'infinitif, Actes 15:20.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- στέλλωstéllō · G4724proprement, fixer ("staller"), c'est-à-dire (figurativement) réprimer (réflexivement, s'abstenir de s'associer)
- ἐπιστολήepistolḗ · G1992un message écrit
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Actes 15:20 mais qu'on leur écrive de s'abstenir des souillures des idoles, de l'impudicité, des animaux étouffés et du sang.
- Actes 21:25 A l'égard des païens qui ont cru, nous avons décidé et nous leur avons écrit qu'ils eussent à s'abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, des animaux étouffés, et de l'impudicité.
- Hébreux 13:22 Je vous prie, frères, de supporter ces paroles d'exhortation, car je vous ai écrit brièvement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.