τέλοςtélos
proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)
Grec (Nouveau Testament) · G5056
Sens
1. fin : le plus souvent du terme ou de la limite d'un acte ou d'un état (dans le NT aussi de la fin d'une période de temps, grec classique τελευτή), Luc 1:33, 1 Corinthiens 10:11, 2 Corinthiens 3:13, 1 Pierre 4:7 ; par métonymie, de celui qui met fin, Romains 10:4 ; ἕως (ἄχρι, μέκρι) τέλους, 1 Corinthiens 1:8, 2 Corinthiens 1:13, Hébreux 3:14, Hébreux 6:11, Apocalypse 2:26 ; εἰς τ., jusqu'à la fin ou à la fin, Matthieu 10:22, Marc 13:13, Luc 18:5, Jean 13:1 ; τ. ἔχειν, Luc 22:37 ; adverbialement, τὸ δὲ τέλος, enfin, 1 Pierre 3:8 ; du dernier d'une série, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:13 ; de l'issue, du sort ou de la destinée, Matthieu 26:58 ; avec génitif de chose, Romains 6:21, et ailleurs ; avec génitif de personne, 2 Corinthiens 11:13, et ailleurs ; du but ou du dessein, 1 Timothée 1:5.
2. péage, droit de douane, revenu : Romains 13:7 ; pluriel, comme le plus souvent, Matthieu 17:25
Même racine
- πολυτελήςpolytelḗs · G4185extrêmement coûteux
- ἐντέλλομαιentéllomai · G1781enjoindre
- τελώνηςtelṓnēs · G5057un fermier des impôts, c'est-à-dire collecteur de revenus publics
- τηλαυγῶςtēlaugōs · G5081d'une manière qui brille au loin, i.e. clairement
- τέλειοςtéleios · G5046complet (dans diverses applications de travail, croissance, caractère mental et moral, etc.); neutre (comme nom, avec G3588 (ὁ)) complétude
- παντελήςpantelḗs · G3838entièrement terminé, c'est-à-dire entier (neutre comme nom, achèvement)
- τελέωteléō · G5055terminer, c'est-à-dire achever, exécuter, conclure, acquitter (une dette)
- ὁλοτελήςholotelḗs · G3651complet jusqu'à la fin, c'est-à-dire absolument parfait
Où il apparaît
Apparaît 40 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:22 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Matthieu 17:25 Oui, dit-il. Et quand il fut entré dans la maison, Jésus le prévint, et dit: Que t'en semble, Simon? Les rois de la terre, de qui perçoivent-ils des tributs ou des impôts? de leurs fils, ou des étrangers?
- Matthieu 24:6 Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres: gardez-vous d'être troublés, car il faut que ces choses arrivent. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Matthieu 24:13 Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Matthieu 24:14 Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée dans le monde entier, pour servir de témoignage à toutes les nations. Alors viendra la fin.
- Matthieu 26:58 Pierre le suivit de loin jusqu'à la cour du souverain sacrificateur, y entra, et s'assit avec les serviteurs, pour voir comment cela finirait.
Voir tous les passages
- Matthieu 10:22, 17:25, 24:6, 24:13, 24:14, 26:58
- Marc 3:26, 13:7, 13:13
- Luc 1:33, 18:5, 21:9, 22:37
- Jean 13:1
- Romains 6:21, 6:22, 10:4, 13:7
- 1 Corinthiens 1:8, 10:11, 15:24
- 2 Corinthiens 1:13, 3:13, 11:15
- Philippiens 3:19
- 1 Thessaloniciens 2:16
- 1 Timothée 1:5
- Hébreux 3:14, 6:8, 6:11, 7:3
- Jacques 5:11
- 1 Pierre 1:9, 3:8, 4:7, 4:17
- Apocalypse 2:26, 21:6, 22:13
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.