τέλειοςtéleios
ayant atteint sa fin, achevé, mûr, complet, parfait
Grec (Nouveau Testament) · G5046
Sens
1. des personnes, d'abord du développement physique
(a) pleinement développé, mûr : Hébreux 5:14; moralement : Philippiens 3:15; opposé à νήπιος (-άζειν), 1 Corinthiens 2:6, 1 Corinthiens 14:20, Éphésiens 4:13; τ. καὶ πεπληροφορημένοι, Colossiens 4:12; τ. ἐν Χριστῷ, Colossiens 1:28
(b) complet, parfait (exprimant la simple idée de bonté complète, sans référence ni à la maturité ni à l'idée philosophique d'un τέλος; voir Hort sur Jacques 1:4) : Matthieu 5:48, Matthieu 19:21, Jacques 1:4, Jacques 3:2; de Dieu, Matthieu 5:48.
2. Des choses, complet, parfait : Romains 12:2; ἔργον, Jacques 1:4; νόμος, Jacques 1:25; δώρημα, Jacques 1:17; ἀγάπη, 1 Jean 4:18; τὸ τ., 1 Corinthiens 13:10; compar., τελειοτέρα (σκηνή), Hébreux 9:11.
Synonymes
voir ὁλόκληρος (et cf. Rendall, He., 158 ff.)
Même racine
- τέλοςtélos · G5056proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)
- τελειότηςteleiótēs · G5047(l'état) complétude (mentalement ou moralement)
- τελειόωteleióō · G5048compléter, c'est-à-dire (littéralement) accomplir, ou (figurativement) consommer (dans le caractère)
- τελείωςteleíōs · G5049complètement, c'est-à-dire (d'espérance) sans vaciller
Où il apparaît
Apparaît 19 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:48 Soyez donc parfaits, comme votre Père céleste est parfait.
- Matthieu 19:21 Jésus lui dit: Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, et suis-moi.
- Romains 12:2 Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait.
- 1 Corinthiens 2:6 Cependant, c'est une sagesse que nous prêchons parmi les parfaits, sagesse qui n'est pas de ce siècle, ni des chefs de ce siècle, qui vont être anéantis;
- 1 Corinthiens 13:10 mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.
- 1 Corinthiens 14:20 Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.