πολυτελήςpolytelḗs
très coûteux, très précieux, de grande valeur : Marc 14:3, 1 Timothée 2:9 ; au sens figuré, 1 Pierre 3:4.
Grec (Nouveau Testament) · G4185
Même racine
- πολύςpolýs · G4183(singulier) beaucoup (à tout égard) ou (pluriel) nombreux; neutre (singulier) comme adverbe, largement; neutre (pluriel) comme adverbe ou nom souvent, la plupart du temps, largement
- τέλοςtélos · G5056proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Marc 14:3 Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra, pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre, qui renfermait un parfum de nard pur de grand prix; et, ayant rompu le vase, elle répandit le parfum sur la tête de Jésus.
- 1 Timothée 2:9 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
- 1 Pierre 3:4 mais la parure intérieure et cachée dans le coeur, la pureté incorruptible d'un esprit doux et paisible, qui est d'un grand prix devant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.