ὁλοτελήςholotelḗs

complet, parfait : 1 Thessaloniciens 5:23.

Grec (Nouveau Testament) · G3651

Synonymes

ὁλόκληρος (voir ce mot), τέλειος. « Quant au sens, ὁλόκληρος peut difficilement se distinguer de ὁλοτελής, bien que, conformément à son étymologie, il attire plus spécialement l'attention sur les diverses parties auxquelles s'étend l'intégralité dont on parle, aucune partie ne manquant ni ne faisant défaut dans sa plénitude ».

Même racine

ὅλοςhólos · G3650"tout" ou "tous", c'est-à-dire complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (neutre) comme nom ou adverbe
τέλοςtélos · G5056proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)

Où il apparaît

Apparaît 1 fois dans la Bible.

1 Thessaloniciens 5:23 Que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout votre être, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible, lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.