τελώνηςtelṓnēs
un fermier des impôts, c'est-à-dire collecteur de revenus publics
Grec (Nouveau Testament) · G5057
Sens
1. un fermier des impôts (lat. publicanus).
2. Un subordonné du précédent, qui percevait les impôts ou les péages dans un district particulier, un collecteur d'impôts (EV, publican) : Matthieu 5:46, Matthieu 10:3, Luc 3:12, Luc 5:27, Luc 5:29, Luc 7:29, Luc 18:10, Luc 18:11, Luc 18:13 ; pluriel, τ. κ. ἁμαρτωλοί, Matthieu 9:10, Matthieu 9:11, Matthieu 11:19, Marc 2:15, Marc 2:16, Luc 5:30, Luc 7:34, Luc 15:1 ; τ. κ. πόρναι, Matthieu 21:31, Matthieu 21:32 ; ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ., Matthieu 18:17.
Même racine
- τέλοςtélos · G5056proprement, le point visé comme une limite, c'est-à-dire (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terminaison (littéralement, figurativement ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but); spécialement, un impôt ou une taxe (comme payé)
- ὠνέομαιōnéomai · G5608acheter (synonyme du précédent G4092 (πίμπρημι))
- τελώνιονtelṓnion · G5058le lieu d'affaires d'un collecteur d'impôts
- ἀρχιτελώνηςarchitelṓnēs · G754un collecteur d'impôts principal
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:46 Si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? Les publicains aussi n'agissent-ils pas de même?
- Matthieu 9:10 Comme Jésus était à table dans la maison, voici, beaucoup de publicains et de gens de mauvaise vie vinrent se mettre à table avec lui et avec ses disciples.
- Matthieu 9:11 Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples: Pourquoi votre maître mange-t-il avec les publicains et les gens de mauvaise vie?
- Matthieu 10:3 Philippe, et Barthélemy; Thomas, et Matthieu, le publicain; Jacques, fils d'Alphée, et Thaddée;
- Matthieu 11:19 Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.
- Matthieu 18:17 S'il refuse de les écouter, dis-le à l'Eglise; et s'il refuse aussi d'écouter l'Eglise, qu'il soit pour toi comme un païen et un publicain.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.