τέté
les deux ou aussi (proprement, comme corrélation de G2532 (καί))
Grec (Nouveau Testament) · G5037
Sens
1. τέ solitarium, et, marquant une affinité plus étroite que καί entre les mots et les phrases qu'il relie (Bl., §77, 8) : Matthieu 28:12, Jean 4:42, Actes 2:33, Actes 2:37, Actes 2:40, Actes 10:22, Actes 11:21, et ailleurs
2. Marquant un lien plus étroit que le simple καί, τὲ... καί, τὲ καί, τὲ... τέ (Actes 26:16, Romains 14:8), aussi bien... que, tant... que : Luc 12:45, Actes 1:1, Actes 15:9, Actes 21:30, et ailleurs ; τὲ... δέ, et... et, Actes 19:2 ; τὲ γάρ... ὁμοίως δὲ καί, Romains 1:26, Romains 1:27.
Même racine
- εἴτεeíte · G1535si aussi
- οὔτεoúte · G3777non plus, c'est-à-dire ni ou ni; par analogie, pas même
- ὅτεhóte · G3753auquel (chose) aussi, c'est-à-dire quand
- ὥστεhṓste · G5620ainsi aussi, i.e. donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit)
- πότεpóte · G4219adverbe interrogatif, à quel moment
- μήτεmḗte · G3383pas non plus, c'est-à-dire (en négation continue) ni ou ni; aussi, pas même
- ποτέpoté · G4218adverbe indéfini, à un certain moment, jamais
Où il apparaît
Apparaît 203 fois dans la Bible.
- Matthieu 22:10 Ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu'ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
- Matthieu 27:48 Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
- Matthieu 28:12 Ceux-ci, après s'être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d'argent,
- Luc 2:16 Ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent Marie et Joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
- Luc 12:45 Mais, si ce serviteur dit en lui-même: Mon maître tarde à venir; s'il se met à battre les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s'enivrer,
- Luc 14:26 Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
Voir tous les passages
- Matthieu 22:10, 27:48, 28:12
- Luc 2:16, 12:45, 14:26, 21:11, 22:66, 23:12, 24:20
- Jean 2:15, 4:42, 6:18
- Actes 1:1, 1:8, 1:13, 1:15, 2:9, 2:10, 2:33, 2:37, 2:40, 2:43, 2:46, 4:13, 4:14, 4:27, 4:33, 5:14, 5:19, 5:24, 5:35, 5:42, 6:7, 6:12, 6:13, 7:26, 8:3, 8:12, 8:13, 8:25, 8:28, 8:31, 8:38, 9:2, 9:3, 9:15, 9:18, 9:24, 9:29, 10:22, 10:28, 10:33, 10:39, 11:21, 11:26, 12:6, 12:12, 12:17, 13:1, 13:4, 13:11, 13:46, 13:52, 14:1, 14:5, 14:11, 14:12, 14:13, 14:21, 15:4, 15:5, 15:6, 15:9, 15:32, 15:39, 16:13, 16:23, 16:34, 17:4, 17:10, 17:14, 17:19, 17:26, 18:4, 18:5, 18:26, 19:3, 19:6, 19:10, 19:11, 19:12, 19:17, 19:18, 19:27, 19:29, 20:3, 20:7, 20:11, 20:21, 20:35, 21:12, 21:18, 21:20, 21:25, 21:28, 21:30, 21:31, 21:37, 22:4, 22:7, 22:8, 22:23, 23:5, 23:10, 23:24, 23:28, 24:3, 24:5, 24:10, 24:15, 24:23, 24:27, 25:2, 25:16, 25:23, 25:24, 26:3, 26:10, 26:11, 26:14, 26:16, 26:20, 26:22, 26:30, 27:1, 27:3, 27:5, 27:8, 27:17, 27:20, 27:21, 27:29, 27:43, 28:2, 28:23
- Romains 1:12, 1:14, 1:16, 1:20, 1:26, 1:27, 2:9, 2:10, 2:19, 3:9, 7:7, 10:12, 14:8
- 1 Corinthiens 1:24, 1:30, 4:21
- 2 Corinthiens 10:8
- Éphésiens 3:19
- Philippiens 1:7
- Hébreux 1:3, 2:4, 2:11, 4:12, 5:1, 5:7, 5:14, 6:2, 6:4, 6:5, 6:19, 8:3, 9:1, 9:2, 9:9, 9:19, 10:33, 11:32, 12:2
- Jacques 3:7
- Jude 1:6
- Apocalypse 19:18
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.