οὔτεoúte
non plus, c'est-à-dire ni ou ni; par analogie, pas même
Grec (Nouveau Testament) · G3777
Sens
et ne... pas, ni, ne... pas non plus : οὐδεὶς... οὔτε, Apocalypse 5:4 ; οὐδὲ... οὔτε, Galates 1:12 ; οὔτε... καί, Jean 4:11 ; après une question avec μή interrog., Jacques 3:12 ; οὔτε... οὔτε, ni... ni, Matthieu 6:20, Marc 12:25, Jean 4:21, Actes 15:10, Romains 8:38, Romains 8:39, Galates 5:6, et ailleurs
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 87 fois dans la Bible.
- Matthieu 6:20 mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent.
- Matthieu 12:32 Quiconque parlera contre le Fils de l'homme, il lui sera pardonné; mais quiconque parlera contre le Saint-Esprit, il ne lui sera pardonné ni dans ce siècle ni dans le siècle à venir.
- Matthieu 22:30 Car, à la résurrection, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges de Dieu dans le ciel.
- Marc 12:25 Car, à la résurrection des morts, les hommes ne prendront point de femmes, ni les femmes de maris, mais ils seront comme les anges dans les cieux.
- Marc 14:68 Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.
- Luc 14:35 Il n'est bon ni pour la terre, ni pour le fumier; on le jette dehors. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Voir tous les passages
- Matthieu 6:20, 12:32, 22:30
- Marc 12:25, 14:68
- Luc 14:35, 20:35
- Jean 4:11, 4:21, 5:37, 8:19, 9:3
- Actes 2:31, 15:10, 19:37, 24:12, 25:8, 28:21
- Romains 8:38, 8:39
- 1 Corinthiens 3:7, 6:9, 6:10, 8:8, 11:11
- Galates 1:12, 5:6, 6:15
- 1 Thessaloniciens 2:5, 2:6
- Jacques 3:12
- 3 Jean 1:10
- Apocalypse 3:15, 3:16, 5:3, 5:4, 9:20, 9:21, 21:4
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.