ἡγέομαιhēgéomai
conduire, c'est-à-dire commander (avec autorité officielle); figurativement, considérer, c'est-à-dire juger
Grec (Nouveau Testament) · G2233
Sens
1. conduire
(a) guider, aller devant
(b) gouverner, être chef : participe présent, ἡγούενος, un gouverneur, un chef, Matthieu 2:6(LXX), Luc 22:26, Actes 7:10, Actes 14:12, Actes 15:22, Hébreux 13:7, Hébreux 13:17, Hébreux 13:24.
2. supposer, croire, considérer, penser : avec double accusatif, Actes 26:2, Philippiens 2:3, Philippiens 2:6, Philippiens 3:7, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 6:1, Hébreux 10:29, Hébreux 11:11, Hébreux 11:26, 2 Pierre 1:13, 2 Pierre 2:13, 2 Pierre 3:9, 2 Pierre 3:15 ; avec l'accusatif suivi de ὡς, avec l'accusatif, 2 Thessaloniciens 3:15 ; avec l'accusatif suivi d'un adverbe, 1 Thessaloniciens 5:13 ; ὅταν, Jacques 1:2 ; ἀναγκαῖον, avec l'infinitif, 2 Corinthiens 9:5, Philippiens 2:25 ; δίκαιον, avec l'infinitif, 2 Pierre 1:13 ; avec l'accusatif et l'infinitif, Philippiens 3:8 (cf. δι-, ἐκ-δι-, ἐξ- προ-ηγέομαι).
Synonymes
voir δοκέω.
Même racine
- ἄγωágō · G71proprement, conduire; par implication, apporter, pousser, (réflexivement) aller, (spécialement) passer (du temps), ou (figurativement) induire
- προηγέομαιproēgéomai · G4285montrer le chemin pour les autres, c'est-à-dire faire preuve de déférence
- καθηγητήςkathēgētḗs · G2519un guide, i.e. (au figuré) un maître
- ἐξηγέομαιexēgéomai · G1834considérer à haute voix, c'est-à-dire répéter, dérouler
- ὁδηγόςhodēgós · G3595un conducteur (littéralement ou figurativement (enseignant))
- ἐκδιηγέομαιekdiēgéomai · G1555raconter complètement
- ἡγεμώνhēgemṓn · G2232un chef, c'est-à-dire personne principale (ou figurativement, lieu) d'une province
- διηγέομαιdiēgéomai · G1334relater complètement
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:6 Et toi, Bethléhem, terre de Juda, Tu n'es certes pas la moindre entre les principales villes de Juda, Car de toi sortira un chef Qui paîtra Israël, mon peuple.
- Luc 22:26 Qu'il n'en soit pas de même pour vous. Mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert.
- Actes 7:10 et le délivra de toutes ses tribulations; il lui donna de la sagesse et lui fit trouver grâce devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur d'Egypte et de toute sa maison.
- Actes 14:12 Ils appelaient Barnabas Jupiter, et Paul Mercure, parce que c'était lui qui portait la parole.
- Actes 15:22 Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l'Eglise, de choisir parmi eux et d'envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
- Actes 26:2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.