ὁδηγόςhodēgós
un guide en chemin, un conducteur : Actes 1:16.
Grec (Nouveau Testament) · G3595
Sens
Au figuré, ὁ. τυφλῶν, Romains 2:19 ; au pluriel, Matthieu 15:14, Matthieu 23:16, Matthieu 23:24.
Même racine
- ὁδόςhodós · G3598une route; par implication, un progrès (le trajet, l'acte ou la distance); figurément, un mode ou un moyen
- ἡγέομαιhēgéomai · G2233conduire, c'est-à-dire commander (avec autorité officielle); figurativement, considérer, c'est-à-dire juger
- ὁδηγέωhodēgéō · G3594montrer le chemin (littéralement ou figurativement (enseigner))
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:14 Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.
- Matthieu 23:16 Malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.
- Matthieu 23:24 Conducteurs aveugles! qui coulez le moucheron, et qui avalez le chameau.
- Actes 1:16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
- Romains 2:19 toi qui te flattes d'être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.