εἴδωeídō

utilisé seulement dans certains temps passés, les autres étant empruntés à l'équivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et G3708 (ὁράω); proprement, voir (littéralement ou figurativement); par implication, (au parfait seulement) savoir

Grec (Nouveau Testament) · G1492

Sens

avoir vu ou perçu, d'où, savoir, avoir connaissance de : avec l'accusatif de chose, Matthieu 25:13, Marc 10:19, Jean 10:4, Romains 7:7, et ailleurs; avec l'accusatif de personne, Matthieu 26:72, Jean 1:31, Actes 3:16, et ailleurs; τ. θεόν, 1 Thessaloniciens 4:5, Tite 1:16, et ailleurs; avec l'accusatif et l'infinitif, Luc 4:41, et ailleurs; suivi de ὅτι, Matthieu 9:6, Luc 20:21, Jean 3:2, Romains 2:2, Romains 11:2, et ailleurs; suivi d'une question indirecte, Matthieu 26:70, Jean 9:21, Éphésiens 1:18, et ailleurs; avec l'infinitif, savoir comment (grec classique), Matthieu 7:11, Luc 11:13, Philippiens 4:12, 1 Thessaloniciens 4:4, et ailleurs; dans un sens unique de respect, apprécier : 1 Thessaloniciens 5:12 (mais voir aussi ICC sur 1 Thessaloniciens 4:4).

Synonymes

voir γινώσκω.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 374 fois dans la Bible.

  • Matthieu 2:2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
  • Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
  • Matthieu 2:10 Quand ils aperçurent l'étoile, ils furent saisis d'une très grande joie.
  • Matthieu 2:11 Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec Marie, sa mère, se prosternèrent et l'adorèrent; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
  • Matthieu 2:16 Alors Hérode, voyant qu'il avait été joué par les mages, se mit dans une grande colère, et il envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient à Bethléhem et dans tout son territoire, selon la date dont il s'était soigneusement enquis auprès des mages.
  • Matthieu 3:7 Mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: Races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.