αἰδώςaidṓs
sentiment de honte, pudeur : 1 Timothée 2:9.
Grec (Nouveau Testament) · G127
Synonymes
αἰσχύνη (voir Thayer, 14; Tr., Syn., §xix; Cremer, 611 f.; CGT sur 1 Timothée 2:9).
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- εἴδωeídō · G1492utilisé seulement dans certains temps passés, les autres étant empruntés à l'équivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et G3708 (ὁράω); proprement, voir (littéralement ou figurativement); par implication, (au parfait seulement) savoir
- ἀναίδειαanaídeia · G335impudence, c'est-à-dire (par implication) importunité
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- 1 Timothée 2:9 Je veux aussi que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d'or, ni de perles, ni d'habits somptueux,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.