συνείδωsyneídō
voir complètement; utilisé (comme son primaire) seulement dans deux temps passés, signifiant respectivement comprendre ou prendre conscience, et être conscient ou (secrètement) informé de
Grec (Nouveau Testament) · G4894
Sens
1. voir ensemble ou en même temps.
2. voir d'un seul regard, d'où, de la vision de l'esprit, comprendre, saisir : Actes 12:12, Actes 14:6 (sur le terme apparenté σύνοιδα, voir sous ce mot).
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- εἴδωeídō · G1492utilisé seulement dans certains temps passés, les autres étant empruntés à l'équivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et G3708 (ὁράω); proprement, voir (littéralement ou figurativement); par implication, (au parfait seulement) savoir
- συνείδησιςsyneídēsis · G4893co-perception, c'est-à-dire conscience morale
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Actes 5:2 et retint une partie du prix, sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
- Actes 12:12 Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
- Actes 14:6 Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d'alentour.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.