ἴσοςísos
similaire (en quantité et en nature)
Grec (Nouveau Testament) · G2470
Sens
égal, identique en taille, en nombre, en qualité, etc. : δωρεά, Actes 11:17 ; μαρτυρίαι, Marc 14:56, Marc 14:59 ; ἴ. ποιεῖν, avec l'accusatif et le datif, Matthieu 20:12 ; ἑαυτὸν τ. θεῷ, Jean 5:18 ; τὰ ἴ. ἀπολαβεῖν, Luc 6:34, n. pluriel, ἴσα, adverbialement, Apocalypse 21:16 ; τ. θεῷ, Philippiens 2:6.
Même racine
- εἴδωeídō · G1492utilisé seulement dans certains temps passés, les autres étant empruntés à l'équivalent G3700 (ὀπτάνομαι) et G3708 (ὁράω); proprement, voir (littéralement ou figurativement); par implication, (au parfait seulement) savoir
- ἰσόψυχοςisópsychos · G2473d'esprit similaire
- ἰσότιμοςisótimos · G2472de valeur ou d'honneur égal
- ἴσωςísōs · G2481probable, c'est-à-dire peut-être
- ἰσάγγελοςisángelos · G2465comme un ange, c'est-à-dire angélique
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 20:12 et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.
- Marc 14:56 car plusieurs rendaient de faux témoignages contre lui, mais les témoignages ne s'accordaient pas.
- Marc 14:59 Même sur ce point-là leur témoignage ne s'accordait pas.
- Luc 6:34 Et si vous prêtez à ceux de qui vous espérez recevoir, quel gré vous en saura-t-on? Les pécheurs aussi prêtent aux pécheurs, afin de recevoir la pareille.
- Jean 5:18 A cause de cela, les Juifs cherchaient encore plus à le faire mourir, non seulement parce qu'il violait le sabbat, mais parce qu'il appelait Dieu son propre Père, se faisant lui-même égal à Dieu.
- Actes 11:17 Or, puisque Dieu leur a accordé le même don qu'à nous qui avons cru au Seigneur Jésus-Christ, pouvais-je, moi, m'opposer à Dieu?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.