ἰδούidoú
utilisé comme impératif: voici!;
Grec (Nouveau Testament) · G2400
Sens
voici, regarde, vois : Matthieu 10:16, Matthieu 11:8, Matthieu 13:3, Marc 3:32, Luc 2:48, 1 Corinthiens 15:51, Jacques 5:9, Jude 1:14, Apocalypse 1:7, et ailleurs; après un génitif absolu, Matthieu 1:20, Matthieu 2:1, Matthieu 2:13, Matthieu 12:46, et ailleurs; καὶ ἰδού, Matthieu 2:9 (et fréquemment), Luc 1:20, Luc 10:25, Actes 12:7, et ailleurs; dans des phrases elliptiques, tenant lieu de copule ou de prédicat (comme הִנֵּה en hébreu), Matthieu 3:17, Luc 5:12, Luc 22:31, Luc 22:47, Actes 8:27, Actes 8:36 et ailleurs
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 200 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:20 Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit: Joseph, fils de David, ne crains pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l'enfant qu'elle a conçu vient du Saint-Esprit;
- Matthieu 1:23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
- Matthieu 2:1 Jésus étant né à Bethléhem en Judée, au temps du roi Hérode, voici des mages d'Orient arrivèrent à Jérusalem,
- Matthieu 2:9 Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l'étoile qu'ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu'à ce qu'étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s'arrêta.
- Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
- Matthieu 2:19 Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Egypte,
Voir tous les passages
- Matthieu 1:20, 1:23, 2:1, 2:9, 2:13, 2:19, 3:16, 3:17, 4:11, 7:4, 8:2, 8:24, 8:29, 8:32, 8:34, 9:2, 9:3, 9:10, 9:18, 9:20, 9:32, 10:16, 11:8, 11:10, 11:19, 12:2, 12:10, 12:18, 12:41, 12:42, 12:46, 12:47, 12:49, 13:3, 15:22, 17:3, 17:5, 19:16, 19:27, 20:18, 20:30, 21:5, 22:4, 23:34, 23:38, 24:23, 24:25, 24:26, 25:6, 26:45, 26:46, 26:47, 26:51, 27:51, 28:2, 28:7, 28:9, 28:11, 28:20
- Marc 1:2, 3:32, 4:3, 10:28, 10:33, 14:41, 14:42
- Luc 1:20, 1:31, 1:36, 1:38, 1:44, 1:48, 2:10, 2:25, 2:34, 2:48, 5:12, 5:18, 6:23, 7:12, 7:25, 7:27, 7:34, 7:37, 8:41, 9:30, 9:38, 9:39, 10:3, 10:19, 10:25, 11:31, 11:32, 11:41, 13:7, 13:11, 13:16, 13:30, 13:32, 13:35, 14:2, 15:29, 17:21, 17:23, 18:28, 18:31, 19:2, 19:8, 19:20, 22:10, 22:21, 22:31, 22:38, 22:47, 23:14, 23:15, 23:29, 23:50, 24:4, 24:13, 24:49
- Jean 4:35, 12:15, 16:32, 19:5
- Actes 1:10, 2:7, 5:9, 5:25, 5:28, 7:56, 8:27, 8:36, 9:10, 9:11, 10:17, 10:19, 10:21, 10:30, 11:11, 12:7, 13:11, 13:25, 13:46, 16:1, 20:22, 20:25, 27:24
- Romains 9:33
- 1 Corinthiens 15:51
- 2 Corinthiens 5:17, 6:2, 6:9, 7:11, 12:14
- Galates 1:20
- Hébreux 2:13, 8:8, 10:7, 10:9
- Jacques 3:4, 3:5, 5:4, 5:7, 5:9, 5:11
- 1 Pierre 2:6
- Jude 1:14
- Apocalypse 1:7, 1:18, 2:10, 2:22, 3:8, 3:9, 3:20, 4:1, 4:2, 5:5, 6:2, 6:5, 6:8, 7:9, 9:12, 11:14, 12:3, 14:1, 14:14, 16:15, 19:11, 21:3, 21:5, 22:7, 22:12
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.