Midvash

γινώσκωginṓskō

"connaître" (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme suit, avec d'autres non clairement exprimées)

Grec (Nouveau Testament) · G1097

Sens

être en train d'acquérir une connaissance, en venir à connaître, reconnaître, percevoir, comprendre ; aux temps du passé, connaître, se rendre compte ; passif, devenir connu : avec l'accusatif, Matthieu 22:18, Marc 5:43, Colossiens 4:8, 1 Thessaloniciens 3:5, et ailleurs Pass., Matthieu 10:26, Philippiens 4:5, et ailleurs ; suivi de ὅτι, Matthieu 21:45, Jean 4:1, et ailleurs ; τί, Matthieu 6:3 ; ἀπό, Marc 15:45 ; ὅ, Romains 7:15 ; τ. λεγόμενα, Luc 18:34 ; τ. θέλημα, Luc 12:47 ; τ. καρδίας, Luc 16:15 ; c. accusatif de personne, de la reconnaissance par Dieu, 1 Corinthiens 8:3, Galates 4:9 ; par le Christ, nég., Matthieu 7:23 ; fréquemment de la connaissance des choses divines, de Dieu et du Christ ; τ. θεόν, Romains 1:21, Galates 4:9 ; τ. πατέρα, Jean 8:55 ; τ. κύριον, Hébreux 8:1 (LXX) ; νοῦν κυρίου, Romains 11:34 ; Χριστόν, Jean 17:3, 1 Jean 3:6 ; τὰ τοῦ πνεύματος, 1 Corinthiens 2:14 ; τ. πνεύμα, 1 Jean 4:6 ; τ. ἀλήθειαν, Jean 8:32 ; de la connaissance que le Christ a du Père (ἐπιγ.), Matthieu 11:27. Chez les écrivains hellénistiques [LXX pour l'hébreu ידע, Galates 4:1, et ailleurs], des rapports sexuels, connaître charnellement : Matthieu 1:25, Luc 1:34.

Synonymes

γ., connaître par observation et expérience, se distingue ainsi à juste titre de οἶδα, connaître par réflexion (processus mental, fondé sur l'intuition ou l'information) ; cf. aussi ἐφίστημι, συνίημι. (Cf. ἀνα-, δια-, ἐπι-, κατα-, προ-γινώσκω.)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 221 fois dans la Bible.

  • Matthieu 1:25 Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
  • Matthieu 6:3 Mais quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ne sache pas ce que fait ta droite,
  • Matthieu 7:23 Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
  • Matthieu 9:30 Et leurs yeux s'ouvrirent. Jésus leur fit cette recommandation sévère: Prenez garde que personne ne le sache.
  • Matthieu 10:26 Ne les craignez donc point; car il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
  • Matthieu 12:7 Si vous saviez ce que signifie: Je prends plaisir à la miséricorde, et non aux sacrifices, vous n'auriez pas condamné des innocents.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.