ὄνομαónoma

un "nom" (littéralement ou figurativement) (autorité, caractère)

Grec (Nouveau Testament) · G3686

Sens

1. en général, le nom par lequel une personne ou une chose est appelée : Matthieu 10:2, Marc 3:16, Luc 1:63, Jean 18:10, et ailleurs ; ἄνθρωπος (etc.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), à savoir ἦν ou ἐστίν (Bl., § 30, 3), Marc 14:32, Luc 1:26, Luc 1:27 ; avec la même ellipse, καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ (ὄ. αὐτῷ), Luc 1:5, Jean 1:6, et ailleurs ; ὀνόματι, suivi du nominatif proprement dit, Matthieu 27:32, Marc 5:22, Luc 1:5, Actes 5:1, et ailleurs ; accusatif absolu (Bl., § 34, 7), τοὔνομα (= τ. ὄνομα), Matthieu 27:57 ; ὄ. μοι (à savoir ἐστίν ; cf. Hom., Od., ix, 366), Marc 5:9 (cf. Luc 8:30) ; ἔξειν ὄ., Apocalypse 9:11 ; καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., § 33, 1), Matthieu 1:21, Marc 3:16 ; τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς, Philippiens 4:3, Apocalypse 13:8, cf. Luc 10:20 (ἐν τ. οὐρανοῖς) ; ὄ. βλασφημίας, Apocalypse 13:1 ; le nom par opposition à la réalité, Apocalypse 3:1 ; comme titre : Éphésiens 1:21, Philippiens 2:9, Philippiens 2:10.

2. Par un usage semblable à celui qui se rattache à l'hébreu שֵׁם, mais aussi courant dans le grec hellénistique (M, Pr., 100 ; Bl., § 39, 4 ; Deiss, BS, 146 f., 196 f. ; LAE, 1234, de tout ce que le nom implique, de rang, d'autorité, de caractère, etc. : de l'action menée sous l'autorité de quelqu'un ou en son nom, ἐν (εἰς) ὄ., avec génitif de personne (voir les références supra), Matthieu 10:41, Matthieu 21:9, Matthieu 28:19, Marc 11:9, Luc 13:35, Jean 5:43, Actes 8:16, 1 Corinthiens 1:13 ; du nom de chrétien, 1 Pierre 4:16 ; spécialement du nom de Dieu comme exprimant les attributs divins : ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου), Matthieu 6:9, Luc 1:49, Luc 11:2 ; ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ., Romains 15:9, Hébreux 13:15 ; δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ., Jean 12:28, Jean 17:6, Jean 17:26, Apocalypse 11:18, Apocalypse 15:4 ; βλασφημεῖν, Romains 2:24, 1 Timothée 6:1, Apocalypse 13:6 ; de même, du nom du Christ : τ. καλὸν ὄ. ; πιστεύειν τῷ ὀ., 1 Jean 3:23 ; π. εἰς τ. ὄ. (Bl., § 39, 4), Jean 1:12, Jean 2:23, Jean 3:18 ; ὀνομάζειν τὸ ὄ., 2 Timothée 2:19 ; κρατεῖν, Apocalypse 2:13 ; οὐκ ἀρνεῖσθαι, Apocalypse 3:8 ; ἐν τ. ὀ. (voir les références supra), Marc 9:38, Marc 16:17, Luc 10:17, Jean 14:13, Jean 16:23, Jean 16:24, Jean 20:31, Actes 3:6, Actes 4:12, Éphésiens 5:20, 1 Pierre 4:14, et ailleurs ; εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι, Matthieu 18:20 ; ἕνεκεν τοῦ ὀ., Matthieu 19:29 ; διὰ τὸ ὄ., Matthieu 10:22, Marc 13:13, et ailleurs ; διὰ τοῦ ὀ., 1 Corinthiens 1:10 ; ὑπὲρ τοῦ ὀ., Actes 9:16, Romains 1:5, et ailleurs ; id. absolument, Actes 5:41, 3 Jean 1:7 ; πρὸς τὸ ὄ., Actes 26:9.

3. cause, motif, raison (en grec classique, généralement en mauvais sens, prétexte) : Marc 9:41.

4. Dans le grec tardif, un individu, une personne : Actes 1:15, Apocalypse 3:4, Apocalypse 11:13.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 227 fois dans la Bible.

Matthieu 1:21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
Matthieu 1:23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
Matthieu 1:25 Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Matthieu 6:9 Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié;
Matthieu 7:22 Plusieurs me diront en ce jour-là: Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé par ton nom? n'avons-nous pas chassé des démons par ton nom? et n'avons-nous pas fait beaucoup de miracles par ton nom?
Matthieu 10:2 Voici les noms des douze apôtres. Le premier, Simon appelé Pierre, et André, son frère; Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère;

Voir tous les passages

Matthieu 1:21, 1:23, 1:25, 6:9, 7:22, 10:2, 10:22, 10:41, 10:42, 12:21, 18:5, 18:20, 19:29, 21:9, 23:39, 24:5, 24:9, 27:32, 28:19
Marc 3:16, 3:17, 5:9, 5:22, 6:14, 9:37, 9:38, 9:39, 9:41, 11:9, 13:6, 13:13, 14:32
Luc 1:5, 1:13, 1:26, 1:27, 1:31, 1:49, 1:59, 1:61, 1:63, 2:21, 2:25, 5:27, 6:22, 8:30, 8:41, 9:48, 9:49, 10:17, 10:20, 10:38, 11:2, 13:35, 16:20, 19:2, 19:38, 21:8, 21:12, 21:17, 23:50, 24:13, 24:18, 24:47
Jean 1:6, 1:12, 2:23, 3:1, 3:18, 5:43, 10:3, 10:25, 12:13, 12:28, 14:13, 14:14, 14:26, 15:16, 15:21, 16:23, 16:24, 16:26, 17:6, 17:11, 17:12, 17:26, 18:10, 20:31
Actes 1:15, 2:21, 2:38, 3:6, 3:16, 4:7, 4:10, 4:12, 4:17, 4:18, 4:30, 5:1, 5:28, 5:34, 5:40, 5:41, 8:9, 8:12, 8:16, 9:10, 9:11, 9:12, 9:14, 9:15, 9:16, 9:21, 9:27, 9:33, 9:36, 10:1, 10:43, 10:48, 11:28, 12:13, 13:6, 13:8, 15:14, 15:17, 15:26, 16:1, 16:14, 16:18, 17:34, 18:2, 18:7, 18:15, 18:24, 19:5, 19:13, 19:17, 19:24, 20:9, 21:10, 21:13, 22:16, 26:9, 27:1, 28:7
Romains 1:5, 2:24, 9:17, 10:13, 15:9
1 Corinthiens 1:2, 1:10, 1:13, 1:15, 5:4, 6:11
Éphésiens 1:21, 5:20
Philippiens 2:9, 2:10, 4:3
Colossiens 3:17
2 Thessaloniciens 1:12, 3:6
1 Timothée 6:1
2 Timothée 2:19
Hébreux 1:4, 2:12, 6:10, 13:15
Jacques 2:7, 5:10, 5:14
1 Pierre 4:14, 4:16
1 Jean 2:12, 3:23, 5:13
3 Jean 1:7
Apocalypse 2:3, 2:13, 2:17, 3:1, 3:4, 3:5, 3:8, 3:12, 6:8, 8:11, 9:11, 11:13, 11:18, 13:1, 13:6, 13:8, 13:17, 14:1, 14:11, 15:2, 15:4, 16:9, 17:3, 17:5, 17:8, 19:12, 19:13, 19:16, 21:12, 21:14, 22:4

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.