ἐπιγινώσκωepiginṓskō
« directif » de γινώσκω (AR, Eph., 249), comme en grec classique
Grec (Nouveau Testament) · G1921
Sens
1. observer, percevoir, discerner, reconnaître
(a) absolument : Actes 25:10, 1 Corinthiens 13:12 ; suivi de ὅτι, Luc 1:22 ; τ. πνεύματι, suivi de ὅτι, Marc 2:8
(b) avec acc rei : Luc 1:4, Luc 5:22, Actes 12:14, Actes 27:39, Romains 1:32, 2 Corinthiens 1:13, Colossiens 1:6, 1 Timothée 4:3 ; ἐν ἐαυτῷ, Marc 5:30 ; suivi de ὅτι, 1 Corinthiens 14:37
(c) avec acc de personne : Matthieu 11:27, Matthieu 14:35, Matthieu 17:12, Marc 6:33, Marc 6:54, Luc 24:16, Luc 24:31, 1 Corinthiens 16:18, 2 Corinthiens 1:14 ; suivi de ἀπό, avec le génitif de chose, Matthieu 7:16, Matthieu 7:20 ; suivi de ὅτι, Actes 3:10, Actes 4:13, 2 Corinthiens 13:5 ; passif, 1 Corinthiens 13:12 ; opposé à ἀγνοούμενοι, 2 Corinthiens 6:9.
2. découvrir, s'assurer, déterminer : Actes 9:30 ; suivi de ὅτι, Luc 7:37, Luc 23:7, Actes 19:34, Actes 22:29, Actes 24:11, Actes 28:1 ; avec acc rei, suivi de quæst., Actes 23:28 ; δι’ ἣν αἰτίαν, Actes 22:24 ; παρά, avec le génitif de personne, suivi de περί, avec le génitif de chose, Actes 24:8 ; τ. ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, 2 Pierre 2:21.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- γινώσκωginṓskō · G1097"connaître" (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme suit, avec d'autres non clairement exprimées)
- ἐπίγνωσιςepígnōsis · G1922reconnaissance, c'est-à-dire (par implication) plein discernement, reconnaissance
Où il apparaît
Apparaît 44 fois dans la Bible.
- Matthieu 7:16 Vous les reconnaîtrez à leurs fruits. Cueille-t-on des raisins sur des épines, ou des figues sur des chardons?
- Matthieu 7:20 C'est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez.
- Matthieu 11:27 Toutes choses m'ont été données par mon Père, et personne ne connaît le Fils, si ce n'est le Père; personne non plus ne connaît le Père, si ce n'est le Fils et celui à qui le Fils veut le révéler.
- Matthieu 14:35 Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.
- Matthieu 17:12 Mais je vous dis qu'Elie est déjà venu, qu'ils ne l'ont pas reconnu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu. De même le Fils de l'homme souffrira de leur part.
- Marc 2:8 Jésus, ayant aussitôt connu par son esprit ce qu'ils pensaient au dedans d'eux, leur dit: Pourquoi avez-vous de telles pensées dans vos coeurs?
Voir tous les passages
- Matthieu 7:16, 7:20, 11:27, 14:35, 17:12
- Marc 2:8, 5:30, 6:33, 6:54
- Luc 1:4, 1:22, 5:22, 7:37, 23:7, 24:16, 24:31
- Actes 3:10, 4:13, 9:30, 12:14, 19:34, 22:24, 22:29, 23:28, 24:8, 24:11, 25:10, 27:39, 28:1
- Romains 1:32
- 1 Corinthiens 13:12, 14:37, 16:18
- 2 Corinthiens 1:13, 1:14, 6:9, 13:5
- Colossiens 1:6
- 1 Timothée 4:3
- 2 Pierre 2:21
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.