καταγινώσκωkataginṓskō
blâmer, condamner : avec le génitif de personne, 1 Jean 3:20, 1 Jean 3:21 ; passif, κατεγνωσμένος ἦν : Galates 2:11.
Grec (Nouveau Testament) · G2607
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- γινώσκωginṓskō · G1097"connaître" (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme suit, avec d'autres non clairement exprimées)
- ἀκατάγνωστοςakatágnōstos · G176irréprochable
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Galates 2:11 Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu'il était répréhensible.
- 1 Jean 3:20 car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses.
- 1 Jean 3:21 Bien-aimés, si notre coeur ne nous condamne pas, nous avons de l'assurance devant Dieu.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.