ἀγοράagorá
probablement apparenté à G1453 (ἐγείρω)); proprement, la place de la ville (comme lieu de rassemblement public); par implication, un marché ou une voie publique
Grec (Nouveau Testament) · G58
Sens
1. une assemblée.
2. un lieu d'assemblée, une place publique ou forum, une place de marché : Matthieu 11:16, Matthieu 20:2, Matthieu 23:7, Marc 6:56 Marc 7:4 (Bl., §46, 7) Marc 12:38, Luc 7:32 (Bl., §46, 7) Luc 11:43, Luc 20:46, Actes 16:19, Actes 17:7.
Même racine
- κατήγοροςkatḗgoros · G2725contre quelqu'un dans l'assemblée, c'est-à-dire un plaignant en justice ; spécialement, Satan
- δημηγορέωdēmēgoréō · G1215être un rassembleur de peuple, c'est-à-dire s'adresser à une assemblée publique
- πανήγυριςpanḗgyris · G3831une réunion de masse, c'est-à-dire (figurativement) compagnonnage universel
- ἀλληγορέωallēgoréō · G238allégoriser
- ἐγείρωegeírō · G1453réveiller (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire soulever (littéralement, du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort; ou figurativement, de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence)
- ἀγοράζωagorázō · G59proprement, aller au marché, c'est-à-dire (par implication) acheter; spécialement, racheter
- παρηγορίαparēgoría · G3931un discours à côté, c'est-à-dire (spécialement), consolation
- ἀγοραῖοςagoraîos · G60relatif au marché, c'est-à-dire judiciaire (temps); par implication, vulgaire
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 11:16 A qui comparerai-je cette génération? Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s'adressant à d'autres enfants,
- Matthieu 20:3 Il sortit vers la troisième heure, et il en vit d'autres qui étaient sur la place sans rien faire.
- Matthieu 23:7 ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi.
- Marc 6:56 En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.
- Marc 7:4 et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu'après s'être purifiés. Ils ont encore beaucoup d'autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d'airain.
- Marc 12:38 Il leur disait dans son enseignement: Gardez-vous des scribes, qui aiment à se promener en robes longues, et à être salués dans les places publiques;
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.