ἐγείρωegeírō

réveiller (transitivement ou intransitivement), c'est-à-dire soulever (littéralement, du sommeil, de la position assise ou couchée, de la maladie, de la mort; ou figurativement, de l'obscurité, de l'inactivité, des ruines, de la non-existence)

Grec (Nouveau Testament) · G1453

Sens

1. réveiller, tirer du sommeil : Marc 4:38, Actes 12:7 ; métaphoriquement, du réveil spirituel, Romains 13:11 (passif), Éphésiens 5:14 ; passif, être réveillé, se réveiller : Matthieu 25:7, Marc 4:27 ; ἀπὸ τ. ὕπνου, Matthieu 1:24.

2. Fréq. dans le NT, relever d'entre les morts : νεκρούς, Jean 5:21, Actes 26:8, 2 Corinthiens 1:9 ; ἐκ νεκρῶν, Jean 12:1, Actes 3:15, Romains 8:11, et ailleurs ; passif, ressusciter : Matthieu 11:5, Luc 7:22, Jean 2:22, Romains 6:9, et ailleurs ; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Matthieu 14:2, et ailleurs

3. Dans le grec tardif

(a) relever, de la position assise, couchée, de la maladie ; moyen et passif, se lever : Matthieu 9:5, Matthieu 9:7, Marc 1:31, Marc 9:27, Marc 10:49, et ailleurs ; redondant, comme l'héb. קוּם, Matthieu 2:15, Matthieu 9:19, Apocalypse 11:1

(b) susciter, faire paraître : Actes 13:22 (cf. Juges 2:18) ; τέκνα, Matthieu 3:9 ; passif, paraître : Matthieu 11:11, Marc 13:22, et ailleurs

4. exciter, soulever ; passif, se lever contre : Matthieu 24:7, Marc 13:8.

5. Des bâtiments, élever : τ. ναόν, Jean 2:19, Jean 2:20 (cf. Deutéronome 16:22, Siracide 49:13).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 142 fois dans la Bible.

Matthieu 1:24 Joseph s'étant réveillé fit ce que l'ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.
Matthieu 2:13 Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Egypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.
Matthieu 2:14 Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Egypte.
Matthieu 2:20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
Matthieu 2:21 Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.
Matthieu 3:9 et ne prétendez pas dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres-ci Dieu peut susciter des enfants à Abraham.

Voir tous les passages

Matthieu 1:24, 2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 9:25, 10:8, 11:5, 11:11, 12:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:9, 17:23, 20:19, 24:7, 24:11, 24:24, 25:7, 26:32, 26:46, 27:52, 27:63, 27:64, 28:6, 28:7
Marc 1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 4:38, 5:41, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6
Luc 1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:14, 7:16, 7:22, 8:54, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34
Jean 2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14
Actes 3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:30, 13:37, 26:8
Romains 4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11
1 Corinthiens 6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52
2 Corinthiens 1:9, 4:14, 5:15
Galates 1:1
Éphésiens 1:20, 5:14
Colossiens 2:12
1 Thessaloniciens 1:10
2 Timothée 2:8
Hébreux 11:19
Jacques 5:15
1 Pierre 1:21
Apocalypse 11:1

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.