παρηγορίαparēgoría
un discours à côté, c'est-à-dire (spécialement), consolation
Grec (Nouveau Testament) · G3931
Sens
1. une allocution, une exhortation (LXX, 4 Maccabées 5:12, 4 Maccabées 6:1).
2. réconfort, consolation : Colossiens 4:11.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- ἀγοράagorá · G58probablement apparenté à G1453 (ἐγείρω)); proprement, la place de la ville (comme lieu de rassemblement public); par implication, un marché ou une voie publique
Où il apparaît
Apparaît 1 fois dans la Bible.
- Colossiens 4:11 Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.