φρήνphrḗn
surtout chez Hom.
Grec (Nouveau Testament) · G5424
Sens
et les tragiques, mais aussi chez Plat. et ailleurs, au singulier et au pluriel
1. au sens physique, les parties autour du cœur, le diaphragme.
2. cœur, esprit, pensée : pluriel, 1 Corinthiens 14:20 (voir Edwards, Eng.-Gr. Lex., App., 1).
Même racine
- φράσσωphrássō · G5420clôturer ou enfermer, c'est-à-dire (spécialement) bloquer (figurativement, faire taire)
- ὑψηλοφρονέωhypsēlophronéō · G5309être élevé d'esprit, c'est-à-dire arrogant
- φροντίζωphrontízō · G5431Exercer la pensée, c'est-à-dire être anxieux.
- φρονέωphronéō · G5426exercer l'esprit, c'est-à-dire entretenir ou avoir un sentiment ou une opinion; par implication, être (mentalement) disposé (plus ou moins sérieusement dans une certaine direction); intensivement, s'intéresser à (avec souci ou obéissance)
- ἄφρωνáphrōn · G878proprement, sans esprit, c'est-à-dire stupide, (par implication) ignorant, (spécialement) égoïste, (pratiquement) téméraire, ou (moralement) incrédule
- σώφρωνsṓphrōn · G4998sûr (sain) d'esprit, c'est-à-dire maître de soi (modéré quant à l'opinion ou la passion)
- ὁμόφρωνhomóphrōn · G3675de même esprit, c'est-à-dire harmonieux
- ταπεινοφροσύνηtapeinophrosýnē · G5012humiliation de l'esprit, c'est-à-dire modestie
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- 1 Corinthiens 14:20 Frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l'égard du jugement, soyez des hommes faits.
Voir tous les passages
- 1 Corinthiens 14:20
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.