ταπεινοφροσύνηtapeinophrosýnē
humiliation de l'esprit, c'est-à-dire modestie
Grec (Nouveau Testament) · G5012
Sens
humilité d'esprit, modestie: Actes 20:19, Éphésiens 4:2, Philippiens 2:3, Colossiens 3:12, 1 Pierre 5:5; d'une fausse humilité, Colossiens 2:18, Colossiens 2:23.
Même racine
- ταπεινόςtapeinós · G5011déprimé, c'est-à-dire (figurativement) humilié (dans les circonstances ou la disposition)
- φρήνphrḗn · G5424le diaphragme (comme une cloison du corps), c'est-à-dire (figurativement et par implication, de sympathie) les sentiments (ou la nature sensible; par extension (aussi au pluriel) l'esprit ou les facultés cognitives)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Actes 20:19 servant le Seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs.
- Éphésiens 4:2 en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité,
- Philippiens 2:3 Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire, mais que l'humilité vous fasse regarder les autres comme étant au-dessus de vous-mêmes.
- Colossiens 2:18 Qu'aucun homme, sous une apparence d'humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu'il s'abandonne à ses visions et qu'il est enflé d'un vain orgueil par ses pensées charnelles,
- Colossiens 2:23 Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire, de l'humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair.
- Colossiens 3:12 Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d'entrailles de miséricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.