ἄφρωνáphrōn
proprement, sans esprit, c'est-à-dire stupide, (par implication) ignorant, (spécialement) égoïste, (pratiquement) téméraire, ou (moralement) incrédule
Grec (Nouveau Testament) · G878
Sens
sans raison, insensé, fou, exprimant « le manque de santé et de sobriété d'esprit, une disposition d'esprit téméraire et irréfléchie » : Luc 11:40, Luc 12:20, Romains 2:20, 1 Corinthiens 15:36, 2 Corinthiens 11:16, 2 Corinthiens 12:6, 2 Corinthiens 12:11, 1 Pierre 2:15 ; opposé à φρόνιμος, 2 Corinthiens 11:19 ; à συνιέντες, Éphésiens 2:17.
Même racine
- ΑA · G1la première lettre de l'alphabet; figurativement, seulement (par son usage comme numéral) le premier:
- φρήνphrḗn · G5424le diaphragme (comme une cloison du corps), c'est-à-dire (figurativement et par implication, de sympathie) les sentiments (ou la nature sensible; par extension (aussi au pluriel) l'esprit ou les facultés cognitives)
- ἀφροσύνηaphrosýnē · G877déraison, c'est-à-dire (euphémiquement) égoïsme; (moralement) témérité
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Luc 11:40 Insensés! celui qui a fait le dehors n'a-t-il pas fait aussi le dedans?
- Luc 12:20 Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il?
- Romains 2:20 le docteur des insensés, le maître des ignorants, parce que tu as dans la loi la règle de la science et de la vérité;
- 1 Corinthiens 15:36 Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s'il ne meurt.
- 2 Corinthiens 11:16 Je le répète, que personne ne me regarde comme un insensé; sinon, recevez-moi comme un insensé, afin que moi aussi, je me glorifie un peu.
- 2 Corinthiens 11:19 Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.