τίθημιtíthēmi

placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)

Grec (Nouveau Testament) · G5087

Sens

1. causatif de κεῖμαι

(a) placer, poser, mettre : Luc 6:48, Romains 9:33, et ailleurs ; de la mise au repos des morts, Marc 15:47, Luc 23:55, Jean 11:34, Actes 7:16, et ailleurs ; suivi de ἐπί, avec le génitif, Luc 8:16, Jean 19:19, et ailleurs ; id. avec l'accusatif, Marc 4:21, 2 Corinthiens 3:13, et ailleurs ; ὑπό, Matthieu 5:15, et ailleurs ; παρά, Actes 4:35, Actes 4:37. Moy., avoir fait mettre ou placer, placer pour soi : de la mise en prison, Actes 4:3, Actes 5:18, Actes 5:25, et ailleurs ; de la formation d'un dessein, βουλήν, Actes 27:12 ; de garder dans son cœur, Luc 1:66, Luc 21:14 (1 Samuel 21:12)

(b) déposer, poser : du fait de plier les genoux, τ. γόνατα, s'agenouiller, Marc 15:19, Actes 7:60, et ailleurs ; du fait de quitter ses vêtements, Jean 13:4 ; du fait de donner sa vie, τ. ψυχήν, Jean 10:11, Jean 10:15, Jean 10:17, Jean 10:18, Jean 13:37, Jean 13:38, Jean 15:13, 1 Jean 3:16 ; du fait de mettre de l'argent de côté, παρ’ ἑαυτῷ, 1 Corinthiens 16:2 ; du fait de servir de la nourriture, Jean 2:10 ; métaphoriquement, du fait d'exposer une idée par un symbole, Marc 4:30.

2. établir, fixer, instituer : ὑπόδειγμα, 2 Pierre 2:6.

3. faire, établir : Matthieu 22:44, Marc 12:36, Luc 20:43, Actes 2:35, Romains 4:17, et ailleurs Moy., faire, établir ou instituer pour soi : Actes 20:28, 1 Corinthiens 12:28, 1 Thessaloniciens 5:9, 1 Timothée 1:12, et ailleurs ; suivi de ἵνα, Jean 15:16 (cf. ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 100 fois dans la Bible.

Matthieu 5:15 et on n'allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison.
Matthieu 12:18 Voici mon serviteur que j'ai choisi, Mon bien-aimé en qui mon âme a pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui, Et il annoncera la justice aux nations.
Matthieu 22:44 Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied?
Matthieu 24:51 il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Matthieu 27:60 et le déposa dans un sépulcre neuf, qu'il s'était fait tailler dans le roc. Puis il roula une grande pierre à l'entrée du sépulcre, et il s'en alla.
Marc 4:21 Il leur dit encore: Apporte-t-on la lampe pour la mettre sous le boisseau, ou sous le lit? N'est-ce pas pour la mettre sur le chandelier?

Voir tous les passages

Matthieu 5:15, 12:18, 22:44, 24:51, 27:60
Marc 4:21, 4:30, 6:29, 6:56, 10:16, 12:36, 15:19, 15:46, 15:47, 16:6
Luc 1:66, 5:18, 6:48, 8:16, 9:44, 11:33, 12:46, 14:29, 19:21, 19:22, 20:43, 21:14, 22:41, 23:53, 23:55
Jean 2:10, 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, 11:34, 13:4, 13:37, 13:38, 15:13, 15:16, 19:19, 19:41, 19:42, 20:2, 20:13, 20:15
Actes 1:7, 2:35, 3:2, 4:3, 4:35, 4:37, 5:2, 5:4, 5:15, 5:18, 5:25, 7:16, 7:60, 9:37, 9:40, 12:4, 13:29, 13:47, 19:21, 20:28, 20:36, 21:5, 27:12
Romains 4:17, 9:33, 14:13
1 Corinthiens 3:10, 3:11, 9:18, 12:18, 12:28, 15:25, 16:2
2 Corinthiens 3:13, 5:19
1 Thessaloniciens 5:9
1 Timothée 1:12, 2:7
2 Timothée 1:11
Hébreux 1:2, 1:13, 10:13
1 Pierre 2:6, 2:8
2 Pierre 2:6
1 Jean 3:16
Apocalypse 1:17, 10:2, 11:9

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.