περιτίθημιperitíthēmi
placer autour; par implication, présenter
Grec (Nouveau Testament) · G4060
Sens
placer ou mettre autour : avec accusatif et datif, Matthieu 21:33, Matthieu 27:48, Marc 12:1, Marc 15:36, Jean 19:29 ; des vêtements, etc., revêtir : Matthieu 27:28, Marc 15:17 (Siracide 6:31). Métaph., comme περιβάλλω, accorder, conférer (Thuc., et ailleurs, Esther 1:20) : 1 Corinthiens 12:23.
Même racine
- περίperí · G4012proprement, à travers (partout), i.e. autour; figurément, par rapport à; utilisé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif dénotant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif; avec l'accusatif la localité, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale)
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- περίθεσιςperíthesis · G4025une mise tout autour, i.e., se parer de
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Matthieu 21:33 Ecoutez une autre parabole. Il y avait un homme, maître de maison, qui planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, y creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Matthieu 27:28 Ils lui ôtèrent ses vêtements, et le couvrirent d'un manteau écarlate.
- Matthieu 27:48 Et aussitôt l'un d'eux courut prendre une éponge, qu'il remplit de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire.
- Marc 12:1 Jésus se mit ensuite à leur parler en paraboles. Un homme planta une vigne. Il l'entoura d'une haie, creusa un pressoir, et bâtit une tour; puis il l'afferma à des vignerons, et quitta le pays.
- Marc 15:17 Ils le revêtirent de pourpre, et posèrent sur sa tête une couronne d'épines, qu'ils avaient tressée.
- Marc 15:36 Et l'un d'eux courut remplir une éponge de vinaigre, et, l'ayant fixée à un roseau, il lui donna à boire, en disant: Laissez, voyons si Elie viendra le descendre.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.