ἐπιτίθημιepitíthēmi
imposer (dans un sens amical ou hostile)
Grec (Nouveau Testament) · G2007
Sens
1. poser, placer sur : avec acc. rei, suivi de ἐπί, avec acc. rei, Matthieu 23:4, Luc 15:5, Jean 9:6, Jean 9:15, Actes 15:10, Actes 28:3 ; ἐπί, avec le génitif de la chose, Matthieu 27:29 ; ἐν, ib. ; avec le datif de la personne, σταυρόν, Luc 23:26 ; στέφανον, Jean 19:2 ; ὄνομα, Marc 3:16, Marc 3:17 ; πληγάς, Luc 10:30, Actes 16:23 ; ἐπί avec l'acc. de la personne, Apocalypse 22:18 ; de l'imposition des mains, τ. χεῖρα (-ας), suivi de ἐπί avec l'acc. de la personne, Matthieu 9:18, Marc 16:18, Actes 8:17, Actes 9:17 ; avec le datif de la personne, Matthieu 19:13, Matthieu 19:15, Marc 5:23, Marc 6:5, Marc 7:32, Marc 8:23, Luc 4:40, Luc 13:13, Actes 6:6, Actes 8:19, Actes 9:12, Actes 13:3, Actes 19:6, Actes 28:8, 1 Timothée 5:22. Moy.
(a) fournir : Actes 28:10
(b) se jeter sur, attaquer : avec le datif de la personne, Actes 18:10.
2. ajouter à : Apocalypse 22:18.
Même racine
- ἐπίepí · G1909proprement, signifiant superposition (de temps, lieu, ordre, etc.), comme une relation de distribution (avec le cas génitif), i.e. sur, au-dessus de, etc.; de repos (avec le cas datif) à, sur, etc.; de direction (avec le cas accusatif) vers, sur, etc.
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- ἐπίθεσιςepíthesis · G1936une imposition (des mains officiellement)
Où il apparaît
Apparaît 38 fois dans la Bible.
- Matthieu 9:18 Tandis qu'il leur adressait ces paroles, voici, un chef arriva, se prosterna devant lui, et dit: Ma fille est morte il y a un instant; mais viens, impose-lui les mains, et elle vivra.
- Matthieu 19:13 Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.
- Matthieu 19:15 Il leur imposa les mains, et il partit de là.
- Matthieu 21:7 Ils amenèrent l'ânesse et l'ânon, mirent sur eux leurs vêtements, et le firent asseoir dessus.
- Matthieu 23:4 Ils lient des fardeaux pesants, et les mettent sur les épaules des hommes, mais ils ne veulent pas les remuer du doigt.
- Matthieu 27:29 Ils tressèrent une couronne d'épines, qu'ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s'agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: Salut, roi des Juifs!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.