συντίθεμαιsyntíthemai
placer ou mettre ensemble, en divers sens.
Grec (Nouveau Testament) · G4934
Sens
Moyen
(a) observer, percevoir
(b) décider, convenir, s'entendre : avec l'infinitif, Luc 22:5 ; suivi de τοῦ, avec l'infinitif, Actes 23:20 ; suivi de ἵνα, Jean 9:22.
Même racine
- σύνsýn · G4862avec ou ensemble (mais beaucoup plus proche que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), c'est-à-dire par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc.
- τίθημιtíthēmi · G5087placer (dans l'application la plus large, littéralement et figurativement; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476 (ἵστημι), qui proprement dénote une position droite et active, tandis que G2749 (κεῖμαι) est proprement réflexif et totalement prosterné)
- ἀσύνθετοςasýnthetos · G802proprement, non convenu, i.e. traître aux pactes
Où il apparaît
Apparaît 3 fois dans la Bible.
- Luc 22:5 Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
- Jean 9:22 Ses parents dirent cela parce qu'ils craignaient les Juifs; car les Juifs étaient déjà convenus que, si quelqu'un reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
- Actes 23:20 Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d'amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t'enquérir de lui plus exactement.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.