οἰκέωoikéō
occuper une maison, c'est-à-dire résider (figurément, habiter, demeurer, inhérer); par implication, cohabiter
Grec (Nouveau Testament) · G3611
Sens
(a) transitif, habiter : avec l'accusatif, 1 Timothée 6:16
(b) intransitif, demeurer : suivi de μετά (de la vie conjugale), 1 Corinthiens 7:12, 1 Corinthiens 7:13 ; métaphoriquement, suivi de ἐν : ἀγαθόν, Romains 7:18 ; ἁμαρτία, Romains 7:20 ; πνεῦμα θεοῦ, Romains 8:9, Romains 8:11, 1 Corinthiens 3:16 (cf. ἐν-, κατ-, ἒν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).
Même racine
- οἶκοςoîkos · G3624une demeure (plus ou moins étendue, littérale ou figurative); par implication, une famille (plus ou moins apparentée, littéralement ou figurativement)
- οἰκητήριονoikētḗrion · G3613une résidence (littéralement ou figurativement)
- παροικέωparoikéō · G3939habiter près, c'est-à-dire résider comme étranger
- οἰκέτηςoikétēs · G3610un compagnon résident, c'est-à-dire serviteur domestique
- οἴκημαoíkēma · G3612une demeure, c'est-à-dire (spécialement) une prison
- οἰκουμένηoikouménē · G3625terre, c'est-à-dire la partie (terrestre du) globe; spécialement, l'empire romain
- περιοικέωperioikéō · G4039résider autour, c'est-à-dire être voisin
- κατοικέωkatoikéō · G2730résider en permanence, c'est-à-dire habiter (littéralement ou figurativement)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Romains 7:17 Et maintenant ce n'est plus moi qui le fais, mais c'est le péché qui habite en moi.
- Romains 7:18 Ce qui est bon, je le sais, n'habite pas en moi, c'est-à-dire dans ma chair: j'ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.
- Romains 7:20 Et si je fais ce que je ne veux pas, ce n'est plus moi qui le fais, c'est le péché qui habite en moi.
- Romains 8:9 Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.
- Romains 8:11 Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.
- 1 Corinthiens 3:16 Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.