οἶκοςoîkos

une demeure (plus ou moins étendue, littérale ou figurative); par implication, une famille (plus ou moins apparentée, littéralement ou figurativement)

Grec (Nouveau Testament) · G3624

Sens

1. proprement, une maison, une demeure: Actes 2:2, Actes 19:16; avec génitif poss., Matthieu 9:6, Matthieu 9:7, Marc 2:11, Luc 1:23, et ailleurs; avec génitif attributif, ἐμπορίου, Jean 2:16; προσευχῆς, Matthieu 21:13, et ailleurs; d'un sanctuaire: οἶ. τ. θεοῦ, du tabernacle, Matthieu 12:4, et ailleurs; le temple, Matthieu 21:13, et ailleurs; métaphoriquement d'une ville: Matthieu 23:38, Luc 13:35; du corps, Matthieu 12:44, Luc 11:24; des chrétiens, 1 Pierre 2:5; ἐν οἴ, à la maison, Marc 2:1, 1 Corinthiens 11:34, 1 Corinthiens 14:35; de même κατ’ οἶκον, Actes 2:46, Actes 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; voir εἰς) τ. οἶ., Luc 7:10, Luc 15:6; κατ’ οἴκους, de maison en maison, Actes 8:3, Actes 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, avec génitif (Bl., § 46, 9), Marc 8:3, Luc 14:1, Romains 16:5, et ailleurs

2. Par métonymie, une maison, une maisonnée, une famille: Luc 10:5, Actes 7:10, 1 Corinthiens 1:16, 1 Timothée 3:4, 1 Timothée 3:5 et ailleurs; de l'Église, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Timothée 3:15, Hébreux 3:2, 1 Pierre 4:17; des descendants, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Matthieu 10:6, Luc 1:27, Luc 1:33, et ailleurs (cf. Exode 6:14, 1 Samuel 2:30, et ailleurs).

Synonymes

voir οἰκία.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 112 fois dans la Bible.

  • Matthieu 9:6 Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés: Lève-toi, dit-il au paralytique, prends ton lit, et va dans ta maison.
  • Matthieu 9:7 Et il se leva, et s'en alla dans sa maison.
  • Matthieu 10:6 allez plutôt vers les brebis perdues de la maison d'Israël.
  • Matthieu 11:8 Mais, qu'êtes-vous allés voir? un homme vêtu d'habits précieux? Voici, ceux qui portent des habits précieux sont dans les maisons des rois.
  • Matthieu 12:4 comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu'il ne lui était pas permis de manger, non plus qu'à ceux qui étaient avec lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls?
  • Matthieu 12:44 Alors il dit: Je retournerai dans ma maison d'où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.