κατοικέωkatoikéō
résider en permanence, c'est-à-dire habiter (littéralement ou figurativement)
Grec (Nouveau Testament) · G2730
Sens
1. transitif, habiter, demeurer dans : avec l'accusatif, Luc 13:4, Actes 1:19, Actes 2:9, Actes 2:14, Actes 4:16, Actes 9:32, Actes 9:35, Actes 19:10, Actes 19:17, Apocalypse 17:2 ; de Dieu, Matthieu 23:21.
2. Intrans., s'établir, demeurer : Actes 22:12 ; suivi de ἐν (grec classique), Actes 1:20(LXX) Actes 2:5, Actes 7:2, Actes 7:4, Actes 7:48, Actes 9:22, Actes 11:29, Actes 13:27, Actes 17:24, Hébreux 11:9, Apocalypse 13:12 ; suivi de εἰς, Matthieu 2:23, Matthieu 4:13, Actes 7:4 ; ἐπὶ τ. γῆς (Nombres 13:33, et ailleurs), Apocalypse 3:10, Apocalypse 6:10, Apocalypse 8:13, Apocalypse 11:10, Apocalypse 13:8, Apocalypse 13:14, Apocalypse 17:8 ; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Actes 17:26 ; ὅπου, Apocalypse 2:13 ; ἐκεῖ (des démons), Matthieu 12:45, Luc 11:26. Au figuré, de l'habitation divine : ὁ Χριστός, Éphésiens 3:17 ; τ. πνεῦμα, Jacques 4:5 ; τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Colossiens 1:19, Colossiens 2:9 ; δικαιοσύνη (cf. Sagesse 1:4), 2 Pierre 3:13 (cf. ἐν-κατοικέω).
Même racine
- κατάkatá · G2596(prépositionnellement) en bas (dans le lieu ou le temps), dans des relations variées (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint)
- οἰκέωoikéō · G3611occuper une maison, c'est-à-dire résider (figurément, habiter, demeurer, inhérer); par implication, cohabiter
- κατοίκησιςkatoíkēsis · G2731résidence (proprement, l'acte ; mais par implication, concrètement, la demeure)
- ἐγκατοικέωenkatoikéō · G1460s'installer dans un lieu, i.e. résider
- κατοικητήριονkatoikētḗrion · G2732une demeure, lieu d'habitation
Où il apparaît
Apparaît 44 fois dans la Bible.
- Matthieu 2:23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.
- Matthieu 4:13 Il quitta Nazareth, et vint demeurer à Capernaüm, située près de la mer, dans le territoire de Zabulon et de Nephthali,
- Matthieu 12:45 Il s'en va, et il prend avec lui sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
- Matthieu 23:21 celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l'habite;
- Luc 11:26 Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils entrent dans la maison, s'y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première.
- Luc 13:4 Ou bien, ces dix-huit personnes sur qui est tombée la tour de Siloé et qu'elle a tuées, croyez-vous qu'elles fussent plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem?
Voir tous les passages
- Matthieu 2:23, 4:13, 12:45, 23:21
- Luc 11:26, 13:4
- Actes 1:19, 1:20, 2:5, 2:9, 2:14, 4:16, 7:2, 7:4, 7:48, 9:22, 9:32, 9:35, 11:29, 13:27, 17:24, 17:26, 19:10, 19:17, 22:12
- Éphésiens 3:17
- Colossiens 1:19, 2:9
- Hébreux 11:9
- 2 Pierre 3:13
- Apocalypse 2:13, 3:10, 6:10, 8:13, 11:10, 13:8, 13:12, 13:14, 17:2, 17:8
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.