παροικέωparoikéō
1 en grec classique, habiter à côté (avec l'accusatif), parmi (avec le datif) ou près de (absolument).
Grec (Nouveau Testament) · G3939
Sens
2 Chez les écrivains tardifs, habiter dans un lieu comme πάροικος (voir ce mot) ou étranger : Luc 24:18, Hébreux 11:9.
Même racine
- παράpará · G3844proprement, près; c'est-à-dire (avec cas génitif) de côté (littéralement ou figurativement), (avec cas datif) à (ou dans le) voisinage de (objectivement ou subjectivement), (avec cas accusatif) vers la proximité avec (local (surtout au-delà ou opposé) ou causal (à cause de)
- οἰκέωoikéō · G3611occuper une maison, c'est-à-dire résider (figurément, habiter, demeurer, inhérer); par implication, cohabiter
Où il apparaît
Apparaît 2 fois dans la Bible.
- Luc 24:18 L'un d'eux, nommé Cléopas, lui répondit: Es-tu le seul qui, séjournant à Jérusalem ne sache pas ce qui y est arrivé ces jours-ci? -
- Hébreux 11:9 C'est par la foi qu'il vint s'établir dans la terre promise comme dans une terre étrangère, habitant sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.