λαμβάνωlambánō

tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))

Grec (Nouveau Testament) · G2983

Sens

1. prendre, saisir : absolument, Matthieu 26:26, Marc 14:22 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 5:40, Matthieu 26:52, et ailleurs de nombreuses fois ; avec l'accusatif de la personne, Matthieu 21:35, Marc 12:3, et ailleurs ; λαβών pléonastique, Matthieu 13:31, Matthieu 14:19, et ailleurs ; de même à l'indicatif, Marc 7:27, Jean 19:1, Jean 19:40, Apocalypse 8:5, et ailleurs ; métaphoriquement, avec l'accusatif de la chose, ἀφορμήν, Romains 7:8, Romains 7:11 ; ὑδόδειγμα, Jacques 5:10 ; id. avec l'accusatif de la personne, φόβος, Luc 7:16 ; πνεῦμα, Luc 9:39 ; πειρασμός, 1 Corinthiens 10:13 ; parfait aoristique, Apocalypse 5:7, Apocalypse 8:5, et ailleurs

2. recevoir : absolument, opposé à αἰτεῖν, Matthieu 7:8, et ailleurs ; διδόναι, Matthieu 10:8, Actes 20:35 ; avec l'accusatif de la chose, Matthieu 27:6, Marc 10:30, et ailleurs de nombreuses fois ; avec l'accusatif de la personne, Jean 6:21, Jean 13:20, Jean 19:27, 2 Jean 1:10 ; ῥαπίσμασιν (un vulgarisme ; Bl., § 38, 3), Marc 14:65 ; métaphoriquement, τ. λόγον, Matthieu 13:20, Marc 4:16 ; τ. μαρτυρίαν, Jean 3:11 ; τ. ῥήματα, Jean 12:48 ; πρόσωπον, Luc 20:21, Galates 2:6 ; ζωὴν αἰώνιον, Marc 10:30 (cf. ἀνα-, ἀντι-, συν-αντι- (-μαι), ἀπο-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-, συν-περι-, ὑπο-λαμβάνω).

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 257 fois dans la Bible.

Matthieu 5:40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
Matthieu 7:8 Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
Matthieu 8:17 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.
Matthieu 10:8 Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Matthieu 10:38 celui qui ne prend pas sa croix, et ne me suit pas, n'est pas digne de moi.
Matthieu 10:41 Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.

Voir tous les passages

Matthieu 5:40, 7:8, 8:17, 10:8, 10:38, 10:41, 12:14, 13:20, 13:31, 13:33, 14:19, 15:26, 15:36, 16:5, 16:7, 16:9, 16:10, 17:24, 17:25, 17:27, 19:29, 20:9, 20:10, 20:11, 21:22, 21:34, 21:35, 21:39, 22:15, 25:1, 25:3, 25:4, 25:16, 25:18, 25:20, 25:24, 26:26, 26:27, 26:52, 27:1, 27:6, 27:7, 27:9, 27:24, 27:30, 27:48, 27:59, 28:12, 28:15
Marc 4:16, 6:41, 7:27, 8:6, 8:14, 9:36, 10:30, 11:24, 12:2, 12:3, 12:8, 12:19, 12:20, 12:21, 12:40, 14:22, 14:23, 14:65, 15:23
Luc 5:5, 5:26, 6:4, 6:34, 7:16, 9:16, 9:39, 11:10, 13:19, 13:21, 19:12, 19:15, 20:21, 20:28, 20:29, 20:31, 20:47, 22:17, 22:19, 24:30, 24:43
Jean 1:12, 1:16, 3:11, 3:27, 3:32, 3:33, 4:36, 5:34, 5:41, 5:43, 5:44, 6:7, 6:11, 6:21, 7:23, 7:39, 10:17, 10:18, 12:3, 12:13, 12:48, 13:4, 13:12, 13:20, 13:26, 13:30, 14:17, 16:14, 16:15, 16:24, 17:8, 18:3, 18:31, 19:1, 19:6, 19:23, 19:27, 19:30, 19:40, 20:22, 21:13
Actes 1:8, 1:20, 1:25, 2:33, 2:38, 3:3, 3:5, 7:53, 8:15, 8:17, 8:19, 9:19, 9:25, 10:43, 10:47, 15:14, 16:3, 16:24, 17:9, 17:15, 19:2, 20:24, 20:35, 24:27, 25:16, 26:10, 26:18, 27:35, 28:15
Romains 1:5, 4:11, 5:11, 5:17, 7:8, 7:11, 8:15, 13:2
1 Corinthiens 2:12, 3:8, 3:14, 4:7, 9:24, 9:25, 10:13, 11:23, 14:5
2 Corinthiens 11:4, 11:8, 11:20, 11:24, 12:16
Galates 2:6, 3:2, 3:14
Philippiens 2:7, 3:12
Colossiens 4:10
1 Timothée 4:4
2 Timothée 1:5
Hébreux 2:2, 2:3, 4:16, 5:1, 5:4, 7:5, 7:8, 7:9, 9:15, 9:19, 10:26, 11:8, 11:11, 11:13, 11:29, 11:35, 11:36
Jacques 1:7, 1:12, 3:1, 4:3, 5:7, 5:10
1 Pierre 4:10
2 Pierre 1:9, 1:17
1 Jean 2:27, 3:22, 5:9
2 Jean 1:4, 1:10
3 Jean 1:7
Apocalypse 2:17, 3:3, 3:11, 4:11, 5:7, 5:8, 5:9, 5:12, 6:4, 8:5, 10:8, 10:9, 10:10, 11:17, 14:9, 14:11, 17:12, 18:4, 19:20, 20:4, 22:17

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.