εὐλαβήςeulabḗs
prendre bien (soigneusement), c'est-à-dire circonspect (religieusement, pieux)
Grec (Nouveau Testament) · G2126
Sens
1. prudent, circonspect.
2. pieux, religieux, plein de révérence: Actes 2:5, Actes 8:2, Actes 22:12; δίκαιος καὶ εὐ., Luc 2:25.
Même racine
- εὖeû · G2095(adverbialement) bien
- λαμβάνωlambánō · G2983tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))
- εὐλαβέομαιeulabéomai · G2125être circonspect, c'est-à-dire (par implication) être appréhensif; religieusement, révérer
- εὐλάβειαeulábeia · G2124proprement, prudence, c'est-à-dire (religieusement) révérence (piété); par implication, effroi (concrètement)
Où il apparaît
Apparaît 4 fois dans la Bible.
- Luc 2:25 Et voici, il y avait à Jérusalem un homme appelé Siméon. Cet homme était juste et pieux, il attendait la consolation d'Israël, et l'Esprit-Saint était sur lui.
- Actes 2:5 Or, il y avait en séjour à Jérusalem des Juifs, hommes pieux, de toutes les nations qui sont sous le ciel.
- Actes 8:2 Des hommes pieux ensevelirent Etienne, et le pleurèrent à grand bruit.
- Actes 22:12 Or, un nommé Ananias, homme pieux selon la loi, et de qui tous les Juifs demeurant à Damas rendaient un bon témoignage,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.