καταλαμβάνωkatalambánō
prendre avec empressement, c'est-à-dire saisir, posséder, etc. (littéralement ou figurément)
Grec (Nouveau Testament) · G2638
Sens
1. saisir, s'emparer de, s'approprier : Marc 9:18 ; avec l'accusatif de la chose, 1 Corinthiens 9:24, Philippiens 3:12, Philippiens 3:13.
2. surprendre, atteindre : corrél. de διώκω, Romains 9:30 ; ἡ ἡμέρα, 1 Thessaloniciens 5:4 ; des maux, Jean 1:5, Jean 12:35 (cf. Jean 6:17 T) ; d'où, prendre sur le fait, découvrir : Jean 8:3, Jean 8:4
3. De l'activité de l'esprit, appréhender, comprendre ; ainsi au moyen, dans le NT : Éphésiens 3:18 ; suivi de ὅτι, Actes 4:13, Actes 10:34 ; avec l'accusatif et l'infinitif, Actes 25:25.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- Marc 9:18 En quelque lieu qu'il le saisisse, il le jette par terre; l'enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J'ai prié tes disciples de chasser l'esprit, et ils n'ont pas pu.
- Jean 1:5 La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont point reçue.
- Jean 12:35 Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps au milieu de vous. Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent point: celui qui marche dans les ténèbres ne sait où il va.
- Actes 4:13 Lorsqu'ils virent l'assurance de Pierre et de Jean, ils furent étonnés, sachant que c'étaient des hommes du peuple sans instruction; et ils les reconnurent pour avoir été avec Jésus.
- Actes 10:34 Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,
- Actes 25:25 Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.