δέχομαιdéchomai
recevoir, accepter
Grec (Nouveau Testament) · G1209
Sens
1. avec acc rei, prendre ou accepter ce qui est offert : γράμματα, Luc 16:6, Luc 16:7 ; id. en un sens différent, Actes 28:21 ; ποτήριον, Luc 22:17 ; παιδίον (εἰς τ. ἀγκάλας), Luc 2:28 ; περικεφαλαίαν, μάχαιραν, Éphésiens 6:17 ; ἐπιστολάς, Actes 22:5 ; τ. βασιλείαν τ. Θεοῦ, Marc 10:15, Luc 18:17 ; λογία ζῶντα, Actes 7:38 ; εὐαγγέλιον, 2 Corinthiens 11:4 ; τ. χάριν τ. Θεοῦ, 2 Corinthiens 6:1 ; métaphoriquement, de l'accueil de l'esprit, Matthieu 11:14 ; τ. λόγον, Luc 8:13, Actes 8:14, Actes 11:1, Actes 17:11, 1 Thessaloniciens 1:6, 1 Thessaloniciens 2:13, Jacques 1:21 ; τὰ τ. πνεύματος, 1 Corinthiens 2:14 ; τ. παράκλησιν, 2 Corinthiens 8:17 ; τ. ἀγάπην τ. ἀληθείας, 2 Thessaloniciens 2:10.
2. Avec acc de personne, recevoir avec bienveillance ou hospitalité, Matthieu 10:14, Matthieu 10:40, Matthieu 10:41, Marc 6:11, Luc 9:5, Luc 9:53, Luc 10:8, Luc 10:10, Jean 4:45, 2 Corinthiens 7:15, 2 Corinthiens 11:16, Galates 4:14, Colossiens 4:10, Hébreux 11:31 ; παιδίον, Matthieu 18:5, Marc 9:37, Luc 9:48 ; εἰς οἴκους, σκηνάς, Luc 16:4, Luc 16:9 ; δέξαι τ. πνεῦμά μου, Actes 7:59 ; ὃν δεῖ οὐρανὸν δέασθαι, Actes 3:21.
Même racine
- δοχήdochḗ · G1403une réception, c'est-à-dire un divertissement convivial
- λαμβάνωlambánō · G2983tandis que G138 (αἱρέομαι) est plus violent, saisir ou enlever))
- δεξιόςdexiós · G1188le côté droit ou (féminin) main (comme celle qui prend habituellement)
- πανδοχεῖονpandocheîon · G3829tout-réceptif, c'est-à-dire un lieu d'hébergement public (caravansérail ou khan)
- παραδέχομαιparadéchomai · G3858accepter près, c'est-à-dire admettre ou (par implication) se délecter de
- εἰσδέχομαιeisdéchomai · G1523recevoir dans la faveur de quelqu'un
- ξενοδοχέωxenodochéō · G3580être hospitalier
- δοκόςdokós · G1385un morceau de bois
Où il apparaît
Apparaît 56 fois dans la Bible.
- Matthieu 10:14 Lorsqu'on ne vous recevra pas et qu'on n'écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
- Matthieu 10:40 Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
- Matthieu 10:41 Celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.
- Matthieu 11:14 et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Elie qui devait venir.
- Matthieu 18:5 Et quiconque reçoit en mon nom un petit enfant comme celui-ci, me reçoit moi-même.
- Marc 6:11 Et, s'il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.
Voir tous les passages
- Matthieu 10:14, 10:40, 10:41, 11:14, 18:5
- Marc 6:11, 9:37, 10:15
- Luc 2:28, 8:13, 9:5, 9:48, 9:53, 10:8, 10:10, 16:4, 16:6, 16:7, 16:9, 18:17, 22:17
- Jean 4:45
- Actes 3:21, 7:38, 7:59, 8:14, 11:1, 17:11, 22:5, 28:21
- 1 Corinthiens 2:14
- 2 Corinthiens 6:1, 7:15, 8:17, 11:4, 11:16
- Galates 4:14
- Éphésiens 6:17
- Philippiens 4:18
- Colossiens 4:10
- 1 Thessaloniciens 1:6, 2:13
- 2 Thessaloniciens 2:10
- Hébreux 11:31
- Jacques 1:21
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.