καλέωkaléō
appeler (proprement, à haute voix, mais utilisé dans une variété d'applications, directement ou autrement)
Grec (Nouveau Testament) · G2564
Sens
1. appeler, convoquer : avec l'accusatif de personne, Matthieu 20:8, Matthieu 25:14, Marc 3:31, Luc 19:13, Actes 4:18; suivi de ἐκ, Matthieu 2:15(LXX); métaphoriquement, 1 Pierre 2:9.
2. appeler chez soi, inviter : Luc 14:16, 1 Corinthiens 10:27, Apocalypse 19:9; εἰς τ. γάμους, Matthieu 22:3, Matthieu 22:9, Luc 14:8, Luc 14:9, Jean 2:2; ὁ καλέσας, Luc 7:39; οἱ κεκλημένοι, Matthieu 22:8; métaphoriquement, de l'invitation à participer aux bénédictions du royaume de Dieu : Romains 8:30, Romains 9:24, Romains 9:25, 1 Corinthiens 7:17, 1 Corinthiens 7:18; suivi de εἰς, 1 Corinthiens 1:9, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Timothée 6:12; ὁ καλῶν (καλέσας), de Dieu, Galates 1:6, Galates 5:8, 1 Thessaloniciens 5:24, 1 Pierre 1:15, 2 Pierre 1:3; οἱ κεκλκλημένοι, Hébreux 9:15; suivi de ἐν (ἐπί), 1 Corinthiens 7:15, Galates 5:13, Éphésiens 4:4, 1 Thessaloniciens 4:7; κλήσει, Éphésiens 4:1, 2 Timothée 1:9.
3. appeler, nommer, appeler par son nom : passif, Matthieu 2:23, Luc 1:32, et ailleurs; καλούμενος, Luc 7:11, Actes 7:58, et ailleurs; ὁ κ., Luc 6:15, Luc 22:3, Luc 23:33, Actes 10:1, Apocalypse 12:9, et ailleurs; avec nominatif attribut, Matthieu 5:9, Luc 1:35, Romains 9:26, Jacques 2:23, 1 Jean 3:1. (Cf. ἀντι-, ἐν-, εἰσ- (-μαι), ἐπι-, μετα-, παρα-, συν-παρα-, προ-, προσ-, συν-καλέω.)
Même racine
- κελεύωkeleúō · G2753"saluer"; inciter par la parole, c'est-à-dire ordonner
- προκαλέομαιprokaléomai · G4292appeler à soi (défier), c'est-à-dire (par implication) irriter
- κλέοςkléos · G2811renom (comme si on était appelé)
- ἐγκαλέωenkaléō · G1458appeler (comme une dette ou une demande), i.e. demander des comptes (accuser, incriminer, etc.)
- συγκαλέωsynkaléō · G4779convoquer
- παρακαλέωparakaléō · G3870appeler près, c'est-à-dire inviter, invoquer (par imploration, exhortation ou consolation)
- εἰσκαλέωeiskaléō · G1528inviter à entrer
- προσκαλέομαιproskaléomai · G4341appeler à soi, c'est-à-dire convoquer, inviter
Où il apparaît
Apparaît 147 fois dans la Bible.
- Matthieu 1:21 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
- Matthieu 1:23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
- Matthieu 1:25 Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
- Matthieu 2:7 Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s'enquit soigneusement auprès d'eux depuis combien de temps l'étoile brillait.
- Matthieu 2:15 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
- Matthieu 2:23 et vint demeurer dans une ville appelée Nazareth, afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par les prophètes: Il sera appelé Nazaréen.
Voir tous les passages
- Matthieu 1:21, 1:23, 1:25, 2:7, 2:15, 2:23, 4:21, 5:9, 5:19, 9:13, 20:8, 21:13, 22:3, 22:4, 22:8, 22:9, 22:43, 22:45, 23:7, 23:8, 23:9, 23:10, 25:14, 27:8
- Marc 1:20, 2:17, 3:31, 11:17
- Luc 1:13, 1:31, 1:32, 1:35, 1:36, 1:59, 1:60, 1:61, 1:62, 1:76, 2:4, 2:21, 2:23, 5:32, 6:15, 6:46, 7:11, 7:39, 8:2, 9:10, 10:39, 14:7, 14:8, 14:9, 14:10, 14:12, 14:13, 14:16, 14:17, 14:24, 15:19, 15:21, 19:2, 19:13, 19:29, 20:44, 21:37, 22:3, 22:25, 23:33
- Jean 1:42, 2:2
- Actes 1:12, 1:19, 1:23, 3:11, 4:18, 7:58, 8:10, 9:11, 10:1, 13:1, 14:12, 15:22, 15:37, 24:2, 27:8, 27:14, 27:16, 28:1
- Romains 4:17, 8:30, 9:7, 9:24, 9:25, 9:26
- 1 Corinthiens 1:9, 7:15, 7:17, 7:18, 7:20, 7:21, 7:22, 7:24, 10:27, 15:9
- Galates 1:6, 1:15, 5:8, 5:13
- Éphésiens 4:1, 4:4
- Colossiens 3:15
- 1 Thessaloniciens 2:12, 4:7, 5:24
- 2 Thessaloniciens 2:14
- 1 Timothée 6:12
- 2 Timothée 1:9
- Hébreux 2:11, 3:13, 5:4, 9:15, 11:8, 11:18
- Jacques 2:23
- 1 Pierre 1:15, 2:9, 2:21, 3:6, 3:9, 5:10
- 2 Pierre 1:3
- 1 Jean 3:1
- Apocalypse 1:9, 11:8, 12:9, 16:16, 19:9, 19:11, 19:13
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.