ἐγκαλέωenkaléō
appeler (comme une dette ou une demande), i.e. demander des comptes (accuser, incriminer, etc.)
Grec (Nouveau Testament) · G1458
Sens
1. appeler, réclamer.
2. porter une accusation contre, accuser : avec le datif de la personne (comme en grec classique), Actes 19:38, Actes 23:28 ; suivi de κατά, avec le génitif de la personne, Romains 8:33. Passif, être accusé : avec le génitif de la chose ; στάσεως, Actes 19:40 ; ὦν (peut-être par attraction = ἅ), Actes 26:2 ; suivi de περί, avec le génitif de la chose, Actes 23:29, Actes 26:7.
Synonymes
αἰτιάομαι (voir ce mot), διαβάλλω, ἐπικαλέω, κατηγορέω.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Actes 19:38 Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu'un, il y a des jours d'audience et des proconsuls; qu'ils s'appellent en justice les uns les autres.
- Actes 19:40 Nous risquons, en effet, d'être accusés de sédition pour ce qui s'est passé aujourd'hui, puisqu'il n'existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement.
- Actes 23:28 Voulant connaître le motif pour lequel ils l'accusaient, je l'amenai devant leur sanhédrin.
- Actes 23:29 J'ai trouvé qu'il était accusé au sujet de questions relatives à leur loi, mais qu'il n'avait commis aucun crime qui mérite la mort ou la prison.
- Actes 26:2 Je m'estime heureux, roi Agrippa, d'avoir aujourd'hui à me justifier devant toi de toutes les choses dont je suis accusé par les Juifs,
- Actes 26:7 et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent Dieu continuellement nuit et jour. C'est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des Juifs!
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.